The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para português Construção/engenharia civil Translation Glossary

francês term		português translation
décintrement		desamarração
Déclaration d\'intention de commencement de travaux (DICT)		Declaração de intenção do início dos trabalhos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
déstratifier		igualar, uniformizar
désurchauffe		anti-sobreaquecimento
détalonnage des portes interieures		desempeno das portas interiores
dôme (s) de désenfumage		alçapão/clarabóia de extração de fumaça
DCE		dossier de consulta das empresas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
dessous scié		face inferior serrada
dessus grenaillé		face superior granalhada
Doigt de blocage		Barra de bloqueio	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
effectif capacitaire et effectif sécuritaire		efetivo em função da capacidade e efetivo em função da segurança	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
effet d\'eau		\"abastecimento/circulação de água\" (geral) ou \"esguicho/difusor/aspersor\" (mictório)
effets de nacre		efeitos nacarado	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
empanon		cavalete/viga/traveta/curva
en allège		Instalação suspensa
en dehors de l\'emprise		fora da área de implantação (do edifício)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
en méthode d'attaque ponctuelle		no método de ataque pontual
en rive		no remate (das varandas)
entonnement des têtes		viga de coroamento	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
entrée fuite calibrée		entrada de fuga calibrada
enveloppe		pacote (de obras)
extracteur en plénum sorties en façade latérale		extrator de câmara com saídas laterais
fabrication		fabricação, fabrico
faisceaux d'échangeurs		feixe tubular de permutadores de calor
filtration en continu		Filtragem contínua
fin bon marché		fino e barato
fine de ponce		pó pome ou pedra-pome em pó ou pedra-pome (púmice) moída	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
finition glacée et luminaire intégré		acabamento vitrificado e luminária embutida
fixeurs de boulon		rebitadores
fond de forme		subfundação/subsolo	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
fond de fouille		base das escavações
Forfait (ici)		por empreitada
fourreaux		baínhas de isolamento
gaines préfabriquées		dutos pré-fabricados
gallete		edifício circular
gants remontants		luvas de mangas compridas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
gavette		fuso	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
gâche		contra-testa (OU chapa-testa)
glissance		escorregamento
goulotte		calha

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »