This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical (general) Translation Glossary

Italian term German translation
circolo della carotide Karotiskreislauf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circolo della f.c.p. Kreislauf der hintere Schädelgrube
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circuiti nervosi neuronale Verschaltungen
clinica Klinik
colica appendicolare Appendixkolik
colletto di raccordo Verbindungsstück
coloboma irideo ore 10:00 - 11:00 Iriskolobom bei \"10-11 Uhr\"
colpi sferrati con spranghe mit Stangen zugefügte Schläge
comizialità epileptischer Anfall
Comoda Leibstuhl / Nachtstuhl
concause di menomazione Mitursachen der Beeinträchtigung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
concussione Erschütterung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cono midollare normoposizionato Normale Positionierung des Conus medullaris
Entered by: Peter Eckschmidt MD
conservati rapporti articolari Kongruenz der Gelenkflächen erhalten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
consulenza estemporanea kurzfristige Beratung
contenuto ruhiggestellt
corda colica Spastisches Kolon / Kolonspasmus
corda midollare cervico-dorsale Hinterstrang im Halsrückenmark
Entered by: Peter Eckschmidt MD
corona radiale Corona radiata, Strahlenkranz
corpo sagomento Korpus in Modularbauweise
corteccia prefrontale Präfrontal-Kortex / Präfrontalkortex /präfrontaler Kortex/Cortex / präfrontale Rinde (des Gehirns)
cottura Verkochung
CQ QP (Qualitätsprüfung)
Entered by: Susanne Purrmann
Creste Iliache Beckenkamm
CTM bösartige Tumorzellen
CUE - condotto/canale uditivo esterno äußerer Gehörgang
cure odontostomatologiche Behandlungen im Bereich der Zahn- und Mundheilkunde
D.M.P.O. = Direzione Medica di Presidio Ospedaliero Medizinische Leitung einer Krankenhauseinrichtung
danno permanente bleibende Schäden
Entered by: Christiane Berthold
dati demografici Angaben zur Person
Entered by: Martina Della Rosa
dato necroscopico Ergebnis(se) der Leichenschau
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
deambula con canadesi Gehen mit Canadian-Hip Krücken
deambulare su due canne Fortbewegen mit zwei Stöcken
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
degenza post-acuzie Post-Akut-Pflege(/-Behandlung/-Reha)
deterioramento cognitivo kognitive Verschlechterung / kognitiver Verfall
dgp Dgp sta per digitopressione
Entered by: Jutta Kirchner
di analogia e proporzionalità der Analogie und Verhaeltnismaessigkeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dirigente medico di primo livello ärztlicher Leiter der 1. Leitungsebene
discopatia con bulging discale posteriore Diskopathie mit posteriorer Vorwölbung/Protrusion der Bandscheibe
Entered by: Peter Eckschmidt MD
disodontiasi Dysodontie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search