This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 eng>deu resectable /unresectable operabel/inoperabel pro closed no
- Feb 19 deu>eng Mehrspeicher-Sklerosierung increased (enhanced/augmented) radionuclide uptake pro closed no
4 Feb 8 eng>deu heme cast formation (Bildung/Auftreten von) Hämzylinder(n) pro closed ok
- Feb 8 deu>eng Einlagerung bowel wall edema pro closed no
- Feb 2 deu>eng Wechselstab changing rod pro closed no
4 Feb 1 deu>eng entlang der Linia raphé (along the) linea alba pro closed ok
- Jan 7 eng>deu personal fees vs. honoraria persönliche Zuwendungen pro closed no
4 Dec 4 '23 deu>eng TZH antiplatelet drugs/APT pro closed no
- Dec 3 '23 deu>eng teils angedeutet saumartiges in parts vaguely seam-like pro just_closed no
- Nov 30 '23 eng>deu cortical button Knochenanker pro closed ok
- Nov 28 '23 deu>eng ST Trennzeichen ("string terminator") pro just_closed no
3 Nov 28 '23 deu>eng ers. Akt.Bicarbon. errechnetes aktuelles Bikarbonat pro closed no
4 Nov 28 '23 deu>eng PDW Thrombozytenverteilungsbreite pro closed ok
4 Nov 28 '23 deu>eng RDW Erythrozytenverteilungsbreite pro closed ok
4 Nov 28 '23 deu>eng POCT Point-of-Care-Diagnostik/Testing pro closed no
- Nov 22 '23 eng>deu subtraction of estimated rates Subtraktion von Erwartungswerten pro just_closed no
4 Nov 14 '23 deu>eng salutierende Händer saluting (hands) / (high guard hands) pro closed ok
4 Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand weight bearing long leg radiograph/X-ray/ pro closed no
4 Nov 9 '23 deu>eng Arys arytenoid cartilage pro closed no
- Oct 25 '23 eng>deu Trimming of 11 & 21 Vorbereiten pro closed ok
4 Sep 20 '23 deu>eng Morphe appearance pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>deu exercise routine (alltägliche) Bewegungsgewohnheiten pro closed ok
4 Jun 2 '23 deu>eng übungsstabil stable without risk of premature birth/no cervical insufficiency (alternatively) pro closed no
- Jun 2 '23 eng>deu male/ female trephine Kronenbohrer männlich weiblich (Extraktor?) pro just_closed no
4 May 31 '23 deu>eng im ersten schrägen Diameter, fast ausrotiert in the first oblique diameter, almost fully rotated pro closed ok
- May 30 '23 deu>eng wofür... sprechen könnte (the latter assumption) endorsed by... pro closed no
4 May 8 '23 deu>eng Vor/nach bel. before/after exercise pro closed no
- Apr 26 '23 deu>eng LAMA laryngeal mask (airway) pro closed no
4 Apr 21 '23 deu>eng Cont. os coccygis contusion of the coccyx/coccygeal contusion pro closed ok
- Apr 16 '23 deu>eng einhalten auf titrate/equilibrate (to) pro closed ok
- Apr 6 '23 deu>eng Cubita crook of the arm pro closed no
- Oct 28 '22 deu>eng Streifenförmig streaky (mucosal) reddening in the gastric antrum pro closed no
4 Oct 15 '22 deu>eng durchgängiger Patient delirious patient (acutely confused/temporarily psychotic) pro closed ok
4 Sep 29 '22 deu>eng Us, Ber. (physical) exam(ination), counseling/advice/guidance pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>deu colonisers kommensale Keime/"Verunreinigung/Kontamination" pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>deu antimicrobials (hier) Mikrobizide (antimikrobielle Therapie) pro closed ok
4 Sep 13 '22 deu>eng Ruhiger Befund no indication of progression pro closed no
- Sep 3 '22 deu>eng SR Unfall lbk notification/information to trauma room/unit ('resuscitation room') at LBK pro closed ok
4 Sep 3 '22 deu>eng mit Brief E dismissal (from Hospital) with discharge letter pro closed ok
4 Sep 3 '22 deu>eng DA vor Ort. Doctor/Physician on duty/on present/on site pro closed ok
4 Aug 27 '22 deu>eng Ino DA doctor/physician on duty/on call was informed pro closed ok
4 May 19 '22 deu>eng kardial kompensiert stable (congestive) heart failure pro closed no
- May 17 '22 eng>deu similar exposure group "Similar Exposure Group" (SEG) pro closed ok
4 May 1 '22 deu>eng OS re med. medial side of the right thigh pro closed ok
4 May 1 '22 deu>eng SH-Fx femoral neck fracture pro closed ok
- Mar 26 '22 deu>eng Usuren notching pro closed no
- Feb 25 '22 deu>eng RM-nahe Anästhesie neuraxial/neuroaxial anaesthesia/anesthesia pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>deu line of gravity Schwerelinie/(Schwerpunktlot) pro closed ok
- Feb 9 '22 deu>eng herunterspulen slowly unreel pro closed no
- Feb 8 '22 deu>eng objektivierbar no verifiable (clinical) signs of pareses/paresis pro closed no
Asked | Open questions | Answered