Donatella Semproni - English to Italian translator. Translation services in General / Conversation / Greetings / Letters - Keywords: English into Italian translator, English into Italian translation, Top Quality Translator, Quality Translations, Financial Translator, Financial Translations, Banking Translator, Investment, Asset Management, Marketing Translator, Insurance Translator, Legal Translator, Translation Of Reports, Website Translator, Prospectuses, Fund Commentaries, Fund Analysis, Stock Market Reviews, Technical Analysis Reports, Financial Mathematics, Investment Management Agreements, Essays, Subscription Agreement, Info Packs, Option Agreements, Term Sheets, Balance Sheets, Safety Manuals, Equity Incentive Plans, Memos, Contracts, Deeds, Press Releases, Product Brochure, Newsletter, Advertising Campaigns, Adaptation, Copyediting, Architecture, Interior Design, Cooking, Culinary, Nutrition, Environment, Ecology, Carbon Footprint, Environmental Reports, Environmental Audits, Environmental Sustainability, Alternative Energies, Nlp, Neuro-Linguistic Programming, Cognitive Psychology, Developmental Psychology, Social Psychology, Behaviorism, Social Sciences, Sociology, film, traduttore finanziario, traduttore inglese italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni di qualità, traduttore finanziario, traduzioni di finanza, investimenti, asset management, assicurazioni, traduttore marketing, traduzione di prospetti, traduzioni legali, traduzioni siti web, prospetti finanziari, report societari, report mensili, report trimestrali, analisi fondi, mercati, analisi tecnica, matematica finanziaria, accordi di gestione, bilanci, manuali sulla sicurezza, questionari, piani di incentivazione azionaria, contratti, comunicati stampa, campagne pubblicitarie, adattamento, arredamento, interior design, architettura, cucina, nutrizione, ambiente, ecologia, impronta ecologica, energie rinnovabili, sostenibilità, bilancio ambientale, PNL, psicologia, scienze sociali, sociologia, linguistica, cinema, GDPR, RGDP, MTPE, Machine Translation Post-Editing, Post-Editing, Post-Editor, Quality Assessment of Machine Translation Engines, Museum Cards, Storyboards

Member since Sep '02

Working languages:

English to Italian
French to Italian

Donatella Semproni
AITI Qualified Member, 41-yrs experience

Local time: 01:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

8 positive reviews

Your feedback

Rate service provider

1 follower

What Donatella Semproni is working on

Jul 12, 2019 (posted via ProZ.com): Just finished the translation of a part of the customer interface of a factoring platform offered by a leading international bank, French to Italian, 9867 words ...more, + 26 other entries »

Total word count: 200198

List of seminars attended:

- International Commercial Contracts, sponsored by AITI, 2005
- Aspects of legal translation from French into Italian, sponsored by AITI, 2006
- Advanced training on today’s juridical translation issues, sponsored by AITI, 1st-4th edition (2007 to 2010)
- Workshop for financial translators on Investment Funds, sponsored by AITI, 2008
- Computer backup procedures, workshop sponsored by AITI, 2010
- Conventional Editing & Post-editing of MT, 6 web based workshops, September 23-29, 2011 – European School of Translation
- LTAC – Luspio University Translation Automation Conference, Rome,April 5-6, 2011
- Lexical combinations in Italian, sponsored by AITI, 2012
- Legal English: a series of 3 seminars: Company Documents, Contracts and Agreements, Claims and Litigation, sponsored by AITI, 2012
- ATA: The use of customized corpora to improve translation accuracy – organized by ATA, July 2012
- Quality and Revision of specialized translations – organized by AITI, October 2013
- Renewable energy plants - an overview, AITI 2014
- CAT tools optimization - organized by AITI, March 2015
- Nella giungla dell’Italiano, by Vera Gheno from the Italian Accademia della Crusca, January 2017
- Excel, il coltellino svizzero della suite Microsoft Office, by Alessandra Muzzi, AITI, October 2018
- Machine Translation Post-Editing, from theory to practice, by Sara Morselli, AITI, November 2018
- Translating non-fiction, by Leonardo Marcello Pignataro, AITI, November 2019
- The corrector's doubts, by Lucilla Pizzoli, May 2020
- Literary translation - Between maniacal precision and playful creativity, byAlessandra Petrelli, October 10, 2020

List of seminars attended:

Your current localization setting

Select a language

List of seminars attended:

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language