Subscribe to Spanish Track this forum

Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+
   Assunto
Autor
Respostas
(Visualizações)
Última publicação
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana?
2
(2,159)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York.
0
(248)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: De la escritura a la autotraducción: dos voces para una misma historia
1
(373)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: ¿Vale la pena la membresía de ProZ?
11
(589)
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Es Indesign el mejor programa de maquetación para traductores?
1
(187)
Ab Imis
Jun 9
Não há publicações novas desde a sua última visita  cuando el cliente pide una traducción al español de Latinoamerica ...
Angel Llacuna
Nov 6, 2025
14
(559)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Corrector de español
JACQUELINE Paul
Aug 27, 2025
9
(375)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Cuidado, estafa ...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16)
Elise Tiberghien
Jun 23, 2011
227
(287,987)
Hugh Leon
Apr 24
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: X
3
(272)
Não há publicações novas desde a sua última visita  (Title removed)
1
(204)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Encuesta uso Tecnologías de la Interpretación
DEMAGA
Feb 3
0
(138)
DEMAGA
Feb 3
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Ha desaparecido Ideas Afines?    ( 1, 2... 3)
34
(38,694)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Kit Digital - Gobierno de España ¿Alguien la ha pedido/utilizado?
0
(181)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Uso de comillas en portadas de libros
JACQUELINE Paul
Aug 22, 2025
5
(244)
JACQUELINE Paul
Aug 26, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducir o no topónimos?
JACQUELINE Paul
Aug 13, 2025
3
(250)
AZAPGUE
Aug 17, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: Interview for political journalistic translators for a research study
0
(179)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducción literaria 1986
JACQUELINE Paul
Jul 3, 2025
5
(249)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Invitación al lanzamiento del portal «Historia de la traducción literaria en Uruguay»
2
(662)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducir cifras y cantidades - target latinoamericano en Estados Unidos
1
(734)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Día Mundial de la Lengua Portuguesa
0
(680)
Não há publicações novas desde a sua última visita  tarifas de traducción en España
Angel Llacuna
Apr 3, 2025
2
(2,337)
Marta Kiezik
Apr 18, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas aceptables para agencias
6
(7,516)
Maria Laura Curzi
Mar 14, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Madrid - SEPROTEC - Se puede "salvar" a los extranjeros de sufrir a Seprotec's ....
insighted
Feb 18, 2025
2
(2,451)
expressisverbis
Mar 12, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: Polaco, Intérpretes
Katalina Switala
Feb 27, 2025
0
(7,061)
Katalina Switala
Feb 27, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducción de mnemotecnias
Javier Wasserzug
Feb 21, 2025
2
(3,088)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Cambio de formato de fuentes en xliff Wordfast
0
(1,797)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
0
(2,334)
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
0
(2,379)
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025
2
(2,940)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Encuesta sobre IA y ecosistema del libro
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
0
(2,644)
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados
Mayca M.R.
Mar 10, 2017
2
(4,700)
Mayca M.R.
Dec 2, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014
Mijo Schyllert
Nov 22, 2024
1
(2,386)
expressisverbis
Nov 22, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas para traduccion técnica    ( 1... 2)
R.M.Torres (X)
Oct 26, 2015
24
(27,337)
Angel Llacuna
Nov 20, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Conferencia en modalidad híbrida - Virginia Woolf: un universo propio
Erika Cosenza
Nov 12, 2024
1
(3,169)
Romina Navarro
Nov 15, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  language analyst & translator : diferencias
Angel Llacuna
Oct 14, 2024
1
(2,252)
neilmac
Oct 16, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Cómo actualizo Trados Studio?
Maria Bellido Lois
Sep 13, 2024
1
(4,961)
expressisverbis
Sep 13, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  studio 2024 e inteligencia artificial
Fernanda1986
Sep 10, 2024
0
(2,058)
Fernanda1986
Sep 10, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿se puede desactivar la ventana de búsqueda de concordancia? concordance window can be deactivated?
O G V
Aug 21, 2024
5
(4,426)
expressisverbis
Aug 22, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: Diccionario Salteño-Argentino :)
5
(5,707)
ramirofcuell
Jul 23, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Gestión de proyectos e IA - Estudio
kris__1986
Jul 2, 2024
0
(1,987)
kris__1986
Jul 2, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Consulta sobre tarifas de traducción en Venezuela
Josué Palacios
Jul 1, 2024
0
(2,223)
Josué Palacios
Jul 1, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas de traducción para doblaje
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
0
(2,089)
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4-7 diciembre 2024)
0
(1,977)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: grados de la Armada Mexicana
pilar2804
Oct 19, 2009
5
(16,071)
Patricia McDonald
May 29, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa
Emilio Rubio
May 22, 2024
0
(1,958)
Emilio Rubio
May 22, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania
Manuel Oliveros
May 11, 2024
2
(3,379)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing
3
(3,419)
Não há publicações novas desde a sua última visita  33rd Translation Contest
Ana Moirano
STAFF DO SÍTIO
May 10, 2024
0
(2,034)
Ana Moirano
STAFF DO SÍTIO
May 10, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducción Jurada de una e-Apostilla británica
Sofia Ortega
Apr 13, 2024
3
(4,128)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas MT Post-Editing
Nahuel Luciani
Dec 30, 2021
1
(3,798)
Edgar Arce
Apr 18, 2024
Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+

Red folder = Novas publicações desde a sua última visita (Red folder in fire> = Mais de 15 publicações) <br><img border= = Não há publicações novas desde a sua última visita (Yellow folder in fire = Mais de 15 publicações)
Lock folder = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)


Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização




O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »