Fóruns específicos de países »

Translation in Spain / La traducción en España

 
Subscribe to Translation in Spain / La traducción en España Track this forum

Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+
   Assunto
Autor
Respostas
(Visualizações)
Última publicação
Não há publicações novas desde a sua última visita  Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.
5
(416)
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿ como te mueves en el nuevo campo de juego de la traducción ?
5
(296)
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿ como te mueves en el nuevo campo de juego de la traducción ?
1
(165)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Verifactu y facturas en USD
Monica RW
Nov 28, 2025
5
(510)
Angie Garbarino
Dec 4, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Medio de comunicación económico para llamar de Los Estados Unidos a España.
yugoslavia
Jul 30, 2023
7
(2,709)
yugoslavia
Oct 4, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  The Bilbao (Spain) scene in translation
Mario Chávez
Oct 2, 2025
0
(225)
Mario Chávez
Oct 2, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traductor jurado con firma electrónica: posibilidad de evitar la impresión en papel?
insighted
Sep 5, 2025
1
(244)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Trados vs. otras herramientas de traducción
Angel Llacuna
Sep 15, 2024
3
(2,420)
Angel Llacuna
Sep 16, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Agentes digitalizadores del Kit digital para creación de web para traductores autónomos
2
(2,112)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to find out the VAT No. of Berba Translations SL in Bilbao/Spain?
Sybille Brückner
May 21, 2024
4
(2,363)
Sybille Brückner
May 22, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Máster de Traducción Editorial en Aulasic vs Máster de traducción editorial Grupo Planeta en VIU
Cin GM
May 2, 2024
1
(1,241)
Nune Ayvazyan
May 2, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Cuánto es cobrar demasiado poco?
Endika Vidal
Feb 24, 2024
5
(3,914)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Help with Catalan pronunciation
Samuel Murray
Feb 12, 2024
7
(3,520)
Tony Keily
Feb 14, 2024
Não há publicações novas desde a sua última visita  Bajada de las tarifas en el sector y algunas reflexiones
Carmen Álvarez
Dec 18, 2023
9
(4,626)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Necesito ayuda en contactar la Asociación internacional de intérpretes de Conferencias. (Urgente)
yugoslavia
Jul 15, 2023
0
(1,205)
yugoslavia
Jul 15, 2023
Não há publicações novas desde a sua última visita  Me gustaría empezar a traducir a tiempo parcial. ¿trabajar para una plataforma o para clientes?
Mikel Echeverria
Oct 1, 2020
2
(3,017)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas de tiempo viaje.
yugoslavia
Apr 19, 2023
0
(2,247)
yugoslavia
Apr 19, 2023
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Alguien factura a través de cooperativas en lugar de como autónomo?    ( 1... 2)
Maria Pardo
Jan 4, 2017
16
(12,290)
Rossella Calabrese
Mar 14, 2023
Não há publicações novas desde a sua última visita  Traducción y edición de tesis doctoral – cobrar IVA o no?
8
(8,370)
Josep Vives (X)
Feb 11, 2023
Não há publicações novas desde a sua última visita  Asociaciones traductores España
Ester Diaz
Oct 17, 2022
2
(2,934)
Ester Diaz
Oct 18, 2022
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifa actual POR PALABRA en traducciones inglés - español y viceversa
0
(1,822)
Não há publicações novas desde a sua última visita  traductor autónomo en España
alip76
Aug 9, 2022
6
(4,078)
alip76
Aug 11, 2022
Não há publicações novas desde a sua última visita  Off-topic: Average income of freelance translators and average life expenses in Spain
Ömer Maraş
Jan 22, 2022
8
(4,730)
Tom in London
Jan 30, 2022
Não há publicações novas desde a sua última visita  PayPal para traductores
isa_g
Jan 23, 2022
1
(2,483)
Ana Lobo
Jan 24, 2022
Não há publicações novas desde a sua última visita  Birth Certificate from New Mexico going to Spain for Visa
RicardoAMorales
Dec 17, 2021
2
(2,505)
Liviu-Lee Roth
Dec 18, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  Cancelación de factura intracomunitaria
2
(2,338)
Catherine Laporte
Dec 13, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  Where to find qualified gestor(a)s
Zeynab Tajik
Aug 7, 2021
4
(3,465)
Zeynab Tajik
Oct 24, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  postedición en lugar de revisión
Marlena Trelka
Jul 19, 2021
3
(3,248)
Tony Keily
Jul 20, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  Certificado de residencia fiscal de años anteriores
Angie Garbarino
Feb 24, 2021
5
(5,633)
Angie Garbarino
Jun 16, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  Se necesita ayuda con mensaje de error en SDL Trados 2021 Starter
isa_g
Jun 3, 2021
0
(2,111)
isa_g
Jun 3, 2021
Não há publicações novas desde a sua última visita  Have you happened to notice the difference between LA and Iberian Spanish?
Natalia Pedrosa
Apr 8, 2021
3
(3,854)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Gestiones por teléfono en alemán - ¿tarifas?
0
(2,261)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Seguro de responsabilidad civil para traductores - ¿Sugerencias?
Katharina Ganss
Jun 16, 2011
13
(16,227)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Curso Traducción de software, Comunidad de Madrid
Elisabeth Fournier
Nov 12, 2020
0
(2,147)
Elisabeth Fournier
Nov 12, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Declaración 3er trimestre, una única factura a cliente extranjero
Oliver Romero
Oct 16, 2020
12
(6,982)
NotOnlyWords
Oct 26, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Factura para Reino Unido post-Brexit
3
(4,507)
Não há publicações novas desde a sua última visita  nuevo Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (publicado hoy en el BOE)
0
(1,939)
Não há publicações novas desde a sua última visita  ¿Dónde declaro una entrega de servicios para un cliente en EEUU en el modelo 303 IVA (España)?
Andrea R
Jul 14, 2020
2
(3,016)
Andrea R
Jul 15, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  To autónomo or not to autónomo?
Gregory Lassale
May 24, 2020
10
(9,234)
Gregory Lassale
May 27, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas
Laura Peregrin
May 21, 2020
2
(3,810)
Laura Peregrin
May 21, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Organizaciones internacionales sin NIF intracomunitario en el Modelo 303
Marina Colson
Apr 14, 2020
0
(2,167)
Marina Colson
Apr 14, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Recomendación de gestoría
Lidia Moreno
Mar 9, 2020
2
(3,504)
Sheila Wilson
Mar 9, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Ingreso del IRPF correspondiente a la factura emitida por un colaborador
3
(4,840)
David Gómez
Feb 4, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  Facturación para principiantes
Lola Ortiz Vargas
Jan 29, 2020
1
(3,189)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Inspección laboral
Nathalie Coutelle
May 10, 2016
3
(4,492)
neilmac
Jan 13, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  income tax, escala estatal and escala economica
lumierre
Jan 9, 2020
6
(4,739)
Sheila Wilson
Jan 11, 2020
Não há publicações novas desde a sua última visita  IVA en gastos en la UE
mari pet
Dec 21, 2019
0
(2,510)
mari pet
Dec 21, 2019
Não há publicações novas desde a sua última visita  Tarifas - traducción de un libro
Carolina Gandia
Jun 19, 2009
8
(15,293)
Pepa Devesa
Dec 17, 2019
Não há publicações novas desde a sua última visita  Coffee in Valencia
Chris Spurgin
Oct 25, 2019
0
(2,884)
Chris Spurgin
Oct 25, 2019
Não há publicações novas desde a sua última visita  Need recommendation for collections agency in Madrid
Gina Centanni
Oct 8, 2019
0
(2,259)
Gina Centanni
Oct 8, 2019
Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+

Red folder = Novas publicações desde a sua última visita (Red folder in fire> = Mais de 15 publicações) <br><img border= = Não há publicações novas desde a sua última visita (Yellow folder in fire = Mais de 15 publicações)
Lock folder = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)


Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização


Translation news in Espanha



O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »