Fóruns técnicos »

MemoQ support

 
Subscribe to MemoQ support Track this forum

Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+
   Assunto
Autor
Respostas
(Visualizações)
Última publicação
Não há publicações novas desde a sua última visita  Expand view in Translation results
1
(232)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Import filter for markdown files wanted    ( 1... 2)
21
(1,028)
Não há publicações novas desde a sua última visita  OneDrive and memoQ issue
espoir03
Jul 21
13
(696)
espoir03
Jul 26
Não há publicações novas desde a sua última visita  Issue with Trados package in memoQ
4
(387)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Increase the priority of Livedocs in Memoq
7
(479)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to confirm and then skip repetitions in memoQ
2
(388)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Memoq and Livedocs
1
(330)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to force non-WYSIWYG view for bilingual review export RTF
2
(356)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to treat highlighted text as untranslatable
4
(402)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to find "hidden" fuzzy matches in translation view
11
(524)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Update from bilingual not possible
6
(437)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Prioritize a TM in Memoq    ( 1... 2)
15
(865)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Google Translate MT plugin stopped working in MemoQ
0
(260)
Não há publicações novas desde a sua última visita  memoq match rate
Ramunas Kontrimas
Oct 23, 2025
4
(488)
Não há publicações novas desde a sua última visita  I need help with TMs in Memoq
7
(412)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Speeding up CustomMT responses
2
(347)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Has anyone had success installing and using memoQ on Linux?
Asset Orymbayev
Dec 30, 2025
6
(451)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Help with MemoQWeb
jyuan_us
Dec 18, 2025
1
(324)
Mario Chávez
Dec 21, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How to translate MQXLZ files
Samuel Murray
Dec 15, 2025
2
(414)
Não há publicações novas desde a sua última visita  MemoQ subscription
WolfgangS
Dec 14, 2025
2
(351)
WolfgangS
Dec 14, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Is it possible to machine translate a whole file in MemoQ 11 using Microsoft Translator MT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
1
(345)
PAS
Dec 12, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Can others confirm my experience that Microsoft Translator MT gives better output than MemoQ AGT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
2
(506)
PAS
Dec 12, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Export in MemoQ
WolfgangS
Dec 6, 2025
2
(295)
WolfgangS
Dec 6, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Worth upgrading?    ( 1... 2)
Emily Scott
Nov 4, 2025
16
(1,110)
Nadia Silva Castro
Nov 15, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  filter on segments that DO NOT contain any tags in memoQ (negative filter)?
Michael Beijer
Nov 6, 2025
4
(400)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Cannot check out online project
2
(2,355)
Igor Kazmierski
Nov 4, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I stop memoQ from ignoring punctuation in my term base?
Paul Wilhelm
Sep 13, 2025
5
(355)
Paul Wilhelm
Sep 17, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  If ignoring placement of tags in a MemoQ source file, how much does this affect hits in TM?
0
(237)
Não há publicações novas desde a sua última visita  In a file with many tags, will Alt+F8 and Alt+F6 work?
4
(316)
Stepan Konev
Sep 2, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  In MemoQ Translator Pro 11 for a local project, where is the project folder path displayed?
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(274)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  In MemoQ Translator Pro 11, where is the list of MT providers
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(264)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  MemoQ warning: The specified path, file name, or both are too long
Fredrik Pettersson
Aug 27, 2025
1
(299)
Mario Chávez
Aug 27, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  This file is invalid, but memoQ will try to fix its markup (about scanned and OCRed PDF files)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
0
(268)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Concordance search not finding matches with punctuation in them
Nico Wagner
Aug 11, 2025
1
(304)
Mario Chávez
Aug 11, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I use a bilingual RTF document as LiveDocs in MemoQ?
Fredrik Pettersson
Jul 31, 2025
2
(309)
Samuel Murray
Jul 31, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I add my own local termbase in a local MemoQ project (MemoQ 11.0)?
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
7
(364)
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  [MemoQ] Concordance window is not showing up with using CTRL-K or manually selecting it    ( 1... 2)
Julie Crozier
Mar 1, 2016
18
(16,016)
raffaella prati
Jul 11, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  "Critical error occurred in the background. Lookup error in corpus."
1
(313)
Andrus Lauringson
Jul 11, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I make a backup of a text file I am translating in MemoQ and where is it saved?
3
(344)
Não há publicações novas desde a sua última visita  In MemoQ 11, how to I change from allowing multiple translations to not allowing that?
1
(273)
Stepan Konev
Jul 9, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  From where can I download the TmxMall MT plugin for MemoQ 11?
1
(270)
Stepan Konev
Jul 8, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  What MT/AI quality estimation tool is best to use in MemoQ 11?
0
(247)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How well does MemoQ's AGT Translate compare to other AI solutions?
0
(273)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Are there any drawbacks with having many small .xlsx files in the same MemoQ LiveDocs corpus?
0
(246)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Creating a bilingual Excel to LiveDocs corpora in MemoQ 11
0
(257)
Não há publicações novas desde a sua última visita  Need to easily tell MemoQ that the style or font format must be imported as inline tag
kd42
Jul 3, 2025
2
(306)
kd42
Jul 4, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I create and import a LiveDocs based on a bilingual RTF export of translations?
1
(283)
Não há publicações novas desde a sua última visita  How do I recreate the original PDF in MemoQ after completed translation?
6
(367)
Paolo Sebastiani
Jul 2, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Populating multiple MemoQ segments with suggested translations
Mur99
Jun 29, 2025
2
(290)
Mur99
Jul 2, 2025
Não há publicações novas desde a sua última visita  Why suddenly doesn't my MemoQ TM work?
Fredrik Pettersson
Jun 26, 2025
7
(418)
Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+

Red folder = Novas publicações desde a sua última visita (Red folder in fire> = Mais de 15 publicações) <br><img border= = Não há publicações novas desde a sua última visita (Yellow folder in fire = Mais de 15 publicações)
Lock folder = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)


Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização




O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »