This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term English translation
cedole mensile monthly coupons
Entered by: EirTranslations
Certificazione Unica Certification on Income 20XX (CU - Certificazione Unica)
cespite asset
cespite movimentato assets moved/altered
circolarizzazione circularization
civilistico financial statements
Entered by: James (Jim) Davis
classificazione civilistica classified as required by Italian civil law/in compliance with Italian statutory accounting standards
Entered by: Sarah Weston
Clienti al legale customers subject to legal proceedings
Entered by: EirTranslations
co.ge/contabilità generale General Ledger
Entered by: Luisa Fiorini
codice bilancio Account or item code or number
codice COIN industrial accounting code
Entered by: Paul O'Brien
codici di codifica codes
Entered by: James (Jim) Davis
coefficiente di ammortimento depreciation rate
Entered by: Dorothy Selibas
coefficienti di ammortamento e di degrado fisico e tecnico rate of depreciation/physical and technical deterioration
Entered by: Heather Phillips
collegamenti sociali loans/receivables from related companies
comp. econom. negativi operativi operating costs
comparto è un’unità logico-organizzativa department: a logical-organisational unit
Entered by: EirTranslations
compenso amministratore inded. irap director\'s fees non deductible for IRAP (regional production tax) purposes
Compenso variable come da estratto conto variable retribution according to bank statement of sales income
competenza temporale on an accruals basis
componente positiva di reddito item of income
componente valutativa currency loss/gain
componente valutativa positiva unrealised gain
componenti finanziarie non realizzate unrealised financial income and charges
Computare termine latino to count
comunicazione elenco soci shareholders list memo
comunita' finanziaria analyst's meeting/meeting or conference with analysts
con maturazione TFR with accruing post-employment benefit
Entered by: EirTranslations
Concessionario c/ tributi Tax collection agency
condivise tra jointly agreed by
Entered by: Paul O'Brien
conferimento/trasferimento a saldi aperti the transfer [of undertaking/assets] shall take place at pre-closing values/balances
Entered by: Heather Phillips
confluiti in avanzo entered as surplus
congruito verified/congruent
conoscere le possibilità di recupero del credito vantato dalle società XXX e X to know the probability of the amounts due to ... being paid
Consigliere di Controllo supervisory board member
Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili ... Commercialisti ed Esperti Contabili (equivalent of association of chartered accountants)
Entered by: Marika Costantini
consistenza finanziaria in essere amounts deposited with
Entered by: EirTranslations
consolidamento con il metodo integrale full consolidation method
consolidamento secondo il metodo di integrazione globale line-by-line consolidation
consolidante fiscale, consolidata tax consolidation parent, subsidiary
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search