The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Economics Translation Glossary

Polish term		English translation
nieliniowy wzrost płac		non-linear growth of wages/ salaries
nieodpłatność podatku		non-reciprocal nature of taxation
nieprzestrzeganie zasada specjalizacji		non-compliance with the principle of specialisation
nieruchomość gruntowa niezabudowana // działka niezabudowana		undeveloped land // undeveloped plot/parcel of land
niezatwierdzanie nowych taryf		non-approval of new rates
Nota budzetowa		budget note
nota uznaniowa		credit note	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
notowania ciągłe		continuous trading
ośrodki badawczo-rozwojowe		research and development centres
obciążenia podatkowe		tax burden
obecny sezon zakonczył się dla firmy sukcesem		this season has been successful for us (for the company)
obnizenie kapitalu		capital reduction
obrót �rodkami spożywczymi		trade in food products
obrotowość		turnover ratio
obszary kwalifikowane		eligible area
ocena przedziałów wrażliwości		analysis of sensitivity intervals
odpowiednie wynagrodzenie		adequate remuneration
odsetki z tytułu lokat wolnych środków pieniężnych oraz od kontrahentów		interest on invested free cash and from counterparties
określenie wartości współczynników wagowych poszczególnych atrybutów		the setting down of the value of weight coefficients for particular attributes	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
opłata urzędowa vs. opłata manipulacyjna		administration vs. processing fee
operating working capital indicators		kapitałowe wskaźniki (dotyczące) działalności
opieka prawna		legal custody	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
opiewać na świadczenia		refer to benefits
opinia o wartości		value assessment
oprotestowane		PROTEST WEKSLA
osoba utrzymująca się z trzech źródeł dochodu		a person living on three sources of income
otoczenie instytucjonalne		institutional environment
otwartosc gospodarcza		economic openness
parabudżet		quasi-budget	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
parytety wymiany akcji		share exchange ratios
pełnomocnictwa		plenipotentiary powers
pełnomocnik ds. ISO		The ISO Management Representative
pięcioletni dwucyfrowy wzrost		a/the two-figure growth over a five year period / over the past/previous five years
pisemne upomnienie		written warning	legato
Entered by: legato
pożyczka syndykalizowana		syndicated loan
połączenie przez przejęcie ze spółką X		merger through acquisition of
pobierana od wynagrodzenia		deducted from pay
podatek bezpośredni, pośredni, lokalny		direct, indirect, local
podatek dochodowy od osób prawnych		corporate income tax
podatek od czynności cywilno-prawnych		tax on civil law transactions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »