The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers anglais Finance (général) Translation Glossary

polonais term		anglais translation
kształtować się w normie		is within the norm / is in line with the norm / falls within the range of the norm / is within normal limits
Kto biednemu zabroni?		Who has the heart to say "no" to the poor soul ///Who is there to say "no" to the one/those in need.
kuglarstwo		juggling
kupić mieszkanie pod wynajem/ na wynajem		buy to let
kurs bazowy		base (exchange) rate
kurs tabelowy		rate table
kurs zamknięcia		closing rate/closing quote
kwalifikacja ekspozycji kredytowej		assessment of credit risk exposure
kwartał zamknięto stratą		quarter closed with a loss
kwota zadluzenia z tytułu kapitalu		principal outstanding
kwota świadczenia		benefit amount
kwota dokumentu		document amount
kwota graniczna		cash-withdrawal limit
kwota jednocyfrowa po stronie dt		one-digit debit amount	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
kwota naleznych odsetek		total interest due
kwota nienależna		not due amount
kwota podatku naliczonego VAT niepodlegającego odliczeniu		non-deductible input VAT
kwota prowizji zaległej		amount of (the) overdue commission
kwota siedmiocyfrowa bez miejsc po przecinku		seven-digit/figure amount with no decimal places
kwota sześciocyfrowa		a six-digit amount
Kwota uznania		credited amount
Kwota wykupu		redemption value
kwota zabezpieczenia prawidłowego wykorzystania przekazanych i nierozliczonych środków		amount of security of the proper use of transferred and unsettled funds
Kwota zabezpieczenia wyważona jako % aktywów.		Security as a weighted % of assets
kwota zwolnienia		income tax relief/credit
kwotowe określenie części kapitału wpłaconego		amount of paid-in capital	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
kwoty przeniesione do wyniku finansowego		accounts transferred to the income statement
leasing obrotowy		revolving lease / leasing
LIBOR 3M		3-month LIBOR (rate)
licencja maklera		stockbroker's licence
liczarnia		Currency procesing operation center/cash processing facility
liczona w stopce		calculated in the footer, provided in the footer
likwidacja środków trwałych		liquidation of fixed assets
likwidacja lokaty		withdrawal of a time deposit
likwidacja szkody częściowej		partial loss settlement
likwidować		close
limit 30-krotności podstawy wpłat w pracowniczych planach kapitałowych		30-fold limitation/cap on the basis of contributions to the Employee Capital Plans
limit dopuszczalnego salda debetowego		authorised overdraft (limit)
limit DSD		authorized overdraft limit
limit globalny na karty obciazeniowe		global/total charge card limit

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 45 Next »