The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
welfron		I.V. cannula
wenerolog		venereologist or dermato-venereologist
wezwania do szczepień		vaccination notice / call
wielochorobowość		multiple morbidities	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
wieloletnie		long term
wielosektorowy		multisectoral
wielotorbielowatość nerek		polycystic kidney disease
winik oznaczenia PCT metodá LUMItest		result of the determination of PCT with LUMItest
wiotkie pęcherze		flaccid blisters	Lota
Entered by: Lota
wkłucie centralne		central venous access
wnętrostwo obustronne		Bilateral cryptorchidism
wodoroarsenowy		hydrogen arsenate
wodzenie		photic driving
wojewódzka komisja do spraw orzekania o zdarzeniach medycznych		Regional Commission for Evaluation of Medical Events
wojewodzki szpital specjalistyczny		provincial / regional specialist hospital
wolna Hb (stopien hemolizy)		free haemoglobin (haemolysis degree)
wskazania życiowe		life saving indications	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wskaznik komorowo-czaszkowy		cranio-ventricular index	Clinton Muoto
Entered by: Clinton Muoto
współczynnik korelacji Yula		Yule correlation coefficient
wtórne zapalenie w chorobie zwyrodnieniowej stawów		secondary inflammation in osteoarthritis	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wyłoniona przetoka pęcherzowo-skórna		exposed/exteriorized vesicocutaneous fistula
wyjazd karetki do zachorowania		illness-related ambulance trip
wykonać test na HIV		to test for the HIV virus
wymaga obserwacji w warunkach sali R		required observation in ICU
wymaz z oka jalowy		inoculation of eye smear gave negative result
wyniki badan w normie		laboratory findings unremarkable
wypuk jawny		resonant sound on percussion
wyrostek robaczkowy o szerokim świetle otoczony zatartą tkanką tłuszczową		appendix with wide appendiceal lumen surrounded by blurred adipose tissue
wyrostek zębodołowy		alveolar/dental process
wyszczepialność		vaccination coverage levels
wznowa węzłowa guza neuroendokrynnego żołądka		nodular recurrence of neuroendocrinal tumor of the stomach
z rysem histrioniczno-zależnym		with histrionic and dependent features
z zaleceniem j/n		with the following instructions
zabiegi światło- i elektro lecznicze		phototherapy/light therapy and electrotherapy
zageszczenie ogniskowe		focal consolidation
zakażenie grzybicze		fungal infection
zakład		department/unit
zakład aktywnosci zawodowej		Vocational Development Centre
zakład opieki zdrowotnej		health care unit, health centre
Zakład Teleradioterapii		Teleradiotherapy Department/Unit	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »