The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Other Translation Glossary

Polish term		English translation
wymusza reorientację wydatków budżetowych		forces reorientation of budget allocation/spending
wynik ustalony jest z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku		the score is provided to two decimal places	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wynikać z...		to be evident from...
wyobrażenie o deadlinie w pracy wybija ich całkowicie		any thought of work (related) deadline knocks them flat/out
wypadkogenny		accident prone
Wypłata dywidendy z zysku za rok obrotowy		payment of dividends from profit of the financial year
wypisanie		prepare/fill out
wypisywać sampling na klientów		to allocate samples to clients
wyposażenie edytorskie dzieła		editorial content
wypustka		process, outgrowth, protrusion
wyraźny w wyobraźni		how clearly one can imagine//picture//picture smth. in one's imagination//see/picture smth. in one's mind's eye
wyróżnienie		commendation/(highly) commended by the jury/jurors/judges
wyrównywanie szans		equalization of opportunities//creating/providing equal opportunities
wyroby cukiernicze o przedłużonym okresie przechowywania		confectionery products with extended shelf life
Wyroby gorącowalcowane ze stali konstrukcyjnych		structural steel hot rolled products
wyroby metalowe do sprzętu AGD		metal products/items for household appliances
Wysoka Rado!		Members of the Council! Ladies and gentlemen!	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Wysokie pensje rosną najszybciej		Top salaries rise first
wysokości zadatku, zaliczki, ich odbioru i kwitowania		amount of earnest and advance payment, receipt and acknowledgement thereof
wystapienia		occuring/occurence
wystawać poza obrys		project beyond the outline
wysypiska stanowią żródło pożywienia dla gryzoni i karaluchów		landfills serve as the/may become the feeding ground for X, Y Z
wytrzepina (z zasłon)		lint
Wytwarzanie mieszanek mineralno -bitumicznych		production of bitumen aggregate mixtures
wytwornica wody lodowej		water chiller
wyuczona chłodna formułka		learned by rote
wywiad zewnętrzny		external survey
wywołanymi skutkami		its consequences
wz. dyrektora		pp. director
wzór		test specimen/sample
Względność oceny użyteczności		relativity of usefulness valuation
wzmianka rzucona na papier listowy		few words committed to paper
wznoszony		in construction
x był przedmiotem naszej reklamacji		subject of our complaint
z dniem takim a takim		as of xxx
z dopiskiem		with a note
z głębi Polski		from the interior of Poland
z ilości rzeczywiście przepracowanych godzin		actual number of hours worked
z jakiej tkaniny są wykonane?		what kind of fabric are they made of?
z krokiem		with the step

• « Previous
• 1
• ...
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Next »