The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Russisch Bouwkunde / civiele techniek Translation Glossary

Spaans term		Russisch translation
desolarización		Изоляция (для нейтрализации напряжений между основанием и плиточным покрытием)
desplome o desprendimiento		обрушение или обвал
destrozos		разрушение
Dirección Facultativa		Руководитель отдела технического надзора за строительством
Doble acristalamiento con cámara		однокамерный стеклопакет
el trazado		расположение
Electrodo clavable		Забивной электрод
embarrados		шины для СН и НН
en ocultación de instalaciones		в местах скрытого расположения оборудования
encepados		ростверки
encofrado colaborante		опалубка из профнастила
entre pantallas		Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
espacios de forjado		Отверстия в плитах перекрытия
ESTRUCTURA H° A°		Hormigón armado
Fábrica de bloque doble hueco de hormigón vibrado		Стена из пустотелых вибробетонных блоков
flexo tracción		разрушающий изгибающий момент	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
forjado		перекрытие
Forjado reticular		кессонное перекрытие
Forjado unidireccional		однонаправленная арматура
forjados con chapa colaborante		перекрытия по профнастилу
forjados unidireccionales con vigueta pretensada		Однонаправленные перекрытия с предварительно напряженными балками
Formabilidad		Формуемость
Galleta		шпунтовое соединение
glaseador		грунтовка/грунтовочное покрытие или средство
grada		трибуна
HEB		двутавр
I+D+I		Исследование, развитие, инновации
Id. Proy.		идентификационный номер проекта
laminadores de aguas residuales		Отстойники сточных вод
las delimitaciones perimetrales de la presente entidad aproximadamente		примерно по периметру данной собственности
longitud de descabezado		длина оголовка сваи
material compresible de célula cerrada		сжимающийся материал с закрытыми порами
material de agarre		клей
materiales autóctonos		местные строительные материалы
Memoria de Calidades		Гарантийные обязательства по качеству
Memoria de Construcción		строительный паспорт (объекта)
metros cuadrados de techo		кв.метры потолка	TradRus
Entered by: TradRus
mortero monocapa		тонкий слой известково-цементной штукатурки	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
nave industrial		производственное помещение
nivelar la superficie para crear fondo blanco		отшлифовать поверхность для получения белого фона

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »