Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مدارک فوق
English translation:
above-mentioned documents
Added to glossary by
Mohsen Askary
Mar 20, 2018 19:13
6 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
مدارک فوق
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Law
فاقد مدارک فوق بوده است
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | above-mentioned documents |
Mohsen Askary
|
| 5 +1 | The cited documents |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | The aforementioned documents |
Narges Shafiee
|
| 4 | The above documents/ certificate |
Sheida Ronagh Zadeh
|
Change log
Mar 23, 2018 20:51: Mohsen Askary Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
above-mentioned documents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
10 mins
Narges Shafiee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enthusiasm+Hard work=Quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
The aforementioned documents
Hej:)
+1
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
63
2 days 20 hrs
Sheida Ronagh Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in translation studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
The above documents/ certificate
If you mean educational papers or that of Identity use "certificate" instead of document.
اگر منظور شما از مدارک شناسنامه و مدارک شناسایی یا مدارک تحصیلیو این قبیل است از واژه ی certificate به جای document آستفاده کنید.
اگر منظور شما از مدارک شناسنامه و مدارک شناسایی یا مدارک تحصیلیو این قبیل است از واژه ی certificate به جای document آستفاده کنید.
Example sentence:
Identity Certificate/ MA certificate
research documents
Reference:
Something went wrong...