Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2008 21:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
low relief
English to Chinese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In heavily vegetated areas or in regions with high sun angles or with a low relief, the use of radar will significantly increase the visibility of the structure.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 低地势/低地形 |
ricochu0311
|
| 4 +1 | 地表落差低 |
aiaia
|
Change log
Nov 23, 2008 00:22: ricochu0311 Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
低地势/低地形
FYI.
relief here means 地势/地形.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 23:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://gislounge.com/overview-of-elevation-data/
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=地勢&btnG=搜尋&meta=&...
可见relief可以译为"地势".
relief here means 地势/地形.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 23:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://gislounge.com/overview-of-elevation-data/
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=地勢&btnG=搜尋&meta=&...
可见relief可以译为"地势".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
+1
25 mins
地表落差低
In heavily vegetated areas or in regions with high sun angles or with a low relief, the use of radar will significantly increase the visibility of the structure.在植被浓密的地区，或者在阳光直射角度高或地表落差低的区域，使用雷达会有效增加结构可见度。
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-19 22:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
low relief本意是浅浮雕。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-20 02:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
或者“地势平缓”也可
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-19 22:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
low relief本意是浅浮雕。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-20 02:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
或者“地势平缓”也可
Something went wrong...