Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower inventory
Russian translation:
за счет уменьшения объемов запасов ТМЦ
Added to glossary by
Alla Kukolenko
May 11, 2010 16:12
14 yrs ago
English term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
lower inventory
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Excess cash from maintaining a lower inventory
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | за счет уменьшения объемов запасов ТМЦ |
Clue
|
| 4 | Меньше запасов |
Sergei Tumanov
|
| 3 | складские запасы на низком уровне |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
за счет уменьшения объемов запасов ТМЦ
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-11 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант: высвобождение денежных средств за счет...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-11 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант: высвобождение денежных средств за счет...
Peer comment(s):
| agree |
Victor Zagria
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalia Potashnik
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Emelyanova
22 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
glebzin
1 day 13 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
складские запасы на низком уровне
не перезатаренные склады то есть
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-05-12 05:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры предложений:
Поддержание на нормативном уровне запасов материальных ресурсов на складе.
Регулирование запасов осуществляется на основе расчёта уровня запасов и связанных с ними издержек в частности издержек на текущие запасы.
складские запасы могут поддерживаться в среднем на более низком уровне.
...своих товарных запасов, т.к. она может поддерживать запасы на более низком уровне.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-05-12 05:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры предложений:
Поддержание на нормативном уровне запасов материальных ресурсов на складе.
Регулирование запасов осуществляется на основе расчёта уровня запасов и связанных с ними издержек в частности издержек на текущие запасы.
складские запасы могут поддерживаться в среднем на более низком уровне.
...своих товарных запасов, т.к. она может поддерживать запасы на более низком уровне.
17 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Меньше запасов
«Меньше запасов — больше свободных денег»
+
Если это — слайд.
+
Если это — слайд.
Discussion