Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slide a edge
Serbian translation:
povući ivicu
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Mar 23, 2015 10:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Slide a edge
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Radi se o objašnjenju funkcije pločice osetljive na dodir (touchpad). Nikakvog drugog konteksta nema.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | povući ivicu |
Olivera Popovic
|
References
| prevlačenje prstom sa ivice |
Natasa Ikodinovic
|
Proposed translations
+1
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Olivera."
Reference comments
8 days
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Reference:
prevlačenje prstom sa ivice
Reč je o opciji koja postoji na novim laptopovima sa novim operativnim sistemima na dodirnim pločicama.
Npr
"Neke od funkcija Windowsa 8 (Charm bar, All apps...) se pozivaju prevlačenjem prsta sa ivica tačpeda, a kod ovakve konstrukcije to ne ide baš lako"
http://www.laptoptestovi.com/testovi/toshiba/toshiba-satelli...
ili možda varijanta "kliziti prstom po ivici"
Npr
"Neke od funkcija Windowsa 8 (Charm bar, All apps...) se pozivaju prevlačenjem prsta sa ivica tačpeda, a kod ovakve konstrukcije to ne ide baš lako"
http://www.laptoptestovi.com/testovi/toshiba/toshiba-satelli...
ili možda varijanta "kliziti prstom po ivici"
Something went wrong...