Glossary entry

English term or phrase:

acquirer

Serbian translation:

sticalac

Added to glossary by Sladjana Spaic
Dec 7, 2008 16:43
15 yrs ago
15 viewers *
English term

acquirer

English to Serbian Bus/Financial Finance (general) Izlazne strategije malih preduzeća
Zna li neko prevod za "acquirer"?

Kontekst: Akvizicija je jedna od izlaznih strategija malih preduzeća.
Znači, preduzeće stvara kontakte sa velikim dobavljačem, distributerom ili jakim konkurentom (koji ima široku liniju raznih proizvoda i usluga), da bi ih preduzeće pridobilo.

Izraz "acquirer" se pojavljuje u nastavku teksta: " The pitch to the potential *acquirer* is that the venture would add valuable cash flow to the acquiring company."

Pretopstavljam da je "acquirer" dobavljač, distributer i konkurent.

Unparijed hvala!
Proposed translations (Serbian)
5 +5 sticalac

Proposed translations

+5
24 mins
Selected

sticalac

Sticalac; kompanija koja kupuje drugu kompaniju

Rečnik bankarstva i finansija
Peer comment(s):

agree Natasa Djurovic : ili stecitelj
5 mins
agree zoe1
1 hr
agree Miomira Brankovic : I u CG je sticalac, v. http://www.hypo-broker.cg.yu/upload/document/zakon_o_preuzim...
2 hrs
agree Dubravka Hrastovec
3 hrs
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala na odgovoru i korisnom linku! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search