filter roll curtain local switch
Russian translation: местный выключатель управления рулонным фильтром
| 13:52 Oct 17, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | местный выключатель управления рулонным фильтром |
| ||
| 3 | -> |
|
Answers
1 hr confidence: 
-> Explanation: локальный переключатель рулонной шторки шламового фильтра с помощью которого шторка открывается/закрывается при необходимости |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
местный выключатель управления рулонным фильтром Explanation: рулонный фильтр - это фильтрующая ткань, исходно хранится в рулоне. Когда часть ткани достаточно забита, включается подача фильтра и на рабочую зону приходит чистая ткань. А грязный участок обычно очищается. Либо грязная накатывается на выходной рулон. curtain здесь не актуально, filter roll это аналог moving curtain filter -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2017-10-17 15:56:10 GMT) -------------------------------------------------- а если актуально учесть и curtain, то здесь это просто ткань, т.е. выключатель перемещения полотна фильтра |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations