Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andare in loop
English translation:
loop automatically/replay automatically.
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jun 10, 2009 19:43
14 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
andare in loop
Italian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Come utilizzare lo schermo LCD
FASE 1
Collegare il connettore di alimentazione al monitor
FASE 2
Attivare l’interruttore nella posizione ON.
IL FILMATO VERRÀ ORA
VISUALIZZATO E ANDRÀ
IN LOOP AUTOMATICO
FINO ALO SPEGNIMENTO
DEL MONITOR
TIA
FASE 1
Collegare il connettore di alimentazione al monitor
FASE 2
Attivare l’interruttore nella posizione ON.
IL FILMATO VERRÀ ORA
VISUALIZZATO E ANDRÀ
IN LOOP AUTOMATICO
FINO ALO SPEGNIMENTO
DEL MONITOR
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | go into loop/automatic replay |
Valentina Viganò
|
| 5 | play in loop |
tom corradin (X)
|
| 4 | enter loop mode |
riccardo fesce
|
Proposed translations
+5
33 mins
Valentina Viganò
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Experienced translator: from Law to Lit.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
go into loop/automatic replay
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
play in loop
The movie will play in loop until the monitor is switched off.
14 hrs
riccardo fesce
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MD. Scientist. High quality translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
enter loop mode
... will be displayed in loop mode
Something went wrong...