Glossary entry

Italian term or phrase:

colato della plastilina fusa

English translation:

poured melted plasticine

Added to glossary by Lara Barnett
Jul 27, 2019 01:06
4 yrs ago
Italian term

colato della plastilina fusa

Italian to English Art/Literary Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Making of a historic film
The set designer of this film has shown how the sets were brought to life, and now another crew member describes props:

Abbiamo preso il calco di una persona vera e da lì abbiamo colato della plastilina fusa all’interno dell stampo di silicone e poi sono stati montati i pezzi su una struttura di ferro abbiamo.
Proposed translations (English)
4 +3 poured melted plasticine

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

poured melted plasticine

IMHO
Peer comment(s):

agree Lisa Jane
52 mins
agree nlpresearcher : I agree, some more usage examples: ...The process involved pouring molten plasticine to create a positive..., ...What I would do is make a flexible mould and pour melted plasticine into it, to make some extra copies...
1 hr
agree Michele Fauble
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search