Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
BF
English translation:
BF (Body Floating) eg: Applied Part - type BF
Added to glossary by
Linda Thody
Jan 9, 2013 12:10
11 yrs ago
11 viewers *
Italian term
BF
Italian to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
no-contact infrared thermometer
In a list describing the symbols for an infrared thermometer I have a stick figure symbol of a man followed by:
Parte applicata tipo BF
Nothing further and I haven't a clue what BF could stand for and this is the only point in the entire manual that mentions it.
I'm open to all suggestions.
Thanks
Eileen
Parte applicata tipo BF
Nothing further and I haven't a clue what BF could stand for and this is the only point in the entire manual that mentions it.
I'm open to all suggestions.
Thanks
Eileen
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | BF |
Linda Thody
|
Change log
Jan 14, 2013 10:00: Linda Thody Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
BF
Applied Part: type BF
(It's the same in English)
The following site describes the different classifications:
http://www.601help.com/Basic_Concepts/b__bf_or_cf.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-09 15:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
I'm afraid I don't Eileen, I haven't been able to work it out either. All I know is there is type B, type BF and type CF. Sorry!
(It's the same in English)
The following site describes the different classifications:
http://www.601help.com/Basic_Concepts/b__bf_or_cf.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-09 15:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
I'm afraid I don't Eileen, I haven't been able to work it out either. All I know is there is type B, type BF and type CF. Sorry!
Note from asker:
| By any chance, do you know what the BF actually stands for? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Eileen"
Reference comments
6 mins
Reference:
tipo B flottante
modulob1.mannelli.info/files/sicurappelettrom.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Tipo B: parte applicata con correnti di dispersione ridotta;. 2. Tipo BF: parte applicata isolata da terra, di sicurezza maggiore del tipo B;. 3. Tipo CF: parte ...
tesi.cab.unipd.it/.../Servizio_di_ingegneria_clinica_-_Test_di_verific...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di A Zilli - 2010
la connessione paziente e la terra (possono essere di tipo BF o CF). - PARTE APPLICATA DI TIPO BF: parte applicata di tipo F conforme alle prescrizioni ...
www.fbf.milano.it/newsite/doc_sicurezza/.../elettrico.PDF
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Tipo BF: apparecchi elettromedicale analogo al tipo B, ma con la parte applicata al paziente flottante (isolata dall'alimentazione a 220. Volt): è dunque più sicuro ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-01-09 12:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.casadicura.it/contents/.../16 ELETTROMEDICALI.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Classificazione in funzione dei pericoli elettrici. TIPO BF. Come di tipo B ma con parte applicata flottante, ossia elettricamente isolata dal resto dell'apparecchio ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Tipo B: parte applicata con correnti di dispersione ridotta;. 2. Tipo BF: parte applicata isolata da terra, di sicurezza maggiore del tipo B;. 3. Tipo CF: parte ...
tesi.cab.unipd.it/.../Servizio_di_ingegneria_clinica_-_Test_di_verific...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di A Zilli - 2010
la connessione paziente e la terra (possono essere di tipo BF o CF). - PARTE APPLICATA DI TIPO BF: parte applicata di tipo F conforme alle prescrizioni ...
www.fbf.milano.it/newsite/doc_sicurezza/.../elettrico.PDF
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Tipo BF: apparecchi elettromedicale analogo al tipo B, ma con la parte applicata al paziente flottante (isolata dall'alimentazione a 220. Volt): è dunque più sicuro ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-01-09 12:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.casadicura.it/contents/.../16 ELETTROMEDICALI.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Classificazione in funzione dei pericoli elettrici. TIPO BF. Come di tipo B ma con parte applicata flottante, ossia elettricamente isolata dal resto dell'apparecchio ...
4 hrs
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Italian to English
Reference:
BF = body floating
If the device is operated within the “patient vicinity”, defined as 6 foot radius around a patient chair or bed, then IEC 60601-1 should be applied.
Type “B" operates within the patient vicinity (Body)
Type “BF” makes physical contact with the patient (Body Floating)
Type “CF” makes physical contact with the heart (Cardiac Floating)
http://www.cui.com/Catalog/Resource/1328
Type “B" operates within the patient vicinity (Body)
Type “BF” makes physical contact with the patient (Body Floating)
Type “CF” makes physical contact with the heart (Cardiac Floating)
http://www.cui.com/Catalog/Resource/1328
Note from asker:
| Thanks. I really hate abbreviations!!!! You've been a great help. Eileen |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Linda Thody
: Wow Kate! Very useful reference. Well done!
9 mins
|
Something went wrong...