Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2010 18:55
13 yrs ago
19 viewers *
Polish term
świadczenia
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
należności z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych świadczeń w kwocie
(w księgowości, w aktywach)
czy faktycznie "benefits"?
(w księgowości, w aktywach)
czy faktycznie "benefits"?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | benefits |
Katarzyna Mroczyńska
|
| 3 | dues |
jogorz
|
Proposed translations
+1
13 mins
Katarzyna Mroczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
benefits
trudno to z pewnością stwierdzić o jakie świadczenia chodzi, ale mogą to być np. różne świadczenia pracownicze
np. post-employment benefits
np. post-employment benefits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
41 mins
dues
faktycznie trudno stwierdzić o jakie świadczenia chodzi. Mogą to być zarówno należności (jak wyżej) jak świadczenia na rzecz pracownika - wtedy zgadzam się - benefits lub świadczenia dodatkowe - perquisites (perks)
Something went wrong...