Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sierra de haces
Portuguese translation:
serra de corte por fricção
Added to glossary by
Joana Guedes
Mar 10, 2011 14:36
13 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
sierra de haces
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
laminação
El esbozado es reducido en el Laminador Reductor Estirador, enfriado y finalmente cortado en el proceso Sierra de haces (corte por fricción)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | serra de corte por fricção |
Joana Guedes
|
Change log
May 11, 2011 22:40: Joana Guedes Created KOG entry
Proposed translations
18 days
Joana Guedes
Native in Portuguese
Specializes in field
Quality words first!
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
serra de corte por fricção
Podes ver o processo de produção em:
(En) http://www.tenaris.com/~/media/Files/Videos/Laco ENG.ashx
(Es) http://techintgroup.mondosearch.com/cgi-bin/MsmGo.exe?grab_i...
Clica em "De los tubos sin costura en el Laminador Continuo 1" à direita.
Uma explicação da serra de corte por fricção aqui: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/220083/friction-sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion