Glossary entry

Spanish term or phrase:

junto a...

Portuguese translation:

em conjunto com; juntamente com

Added to glossary by sandra carrazzoni
Aug 16, 2005 18:25
18 yrs ago
Spanish term

junto a...

Spanish to Portuguese Marketing Marketing / Market Research letter
Me preocupa la falta de respuesta sobre propuesta enviada con fecha 8 del corriente , en la cual invitamos a Uds., junto a los demás Municipios, a participar en la Publicación Especial sobre “MERCOCIUDADES 2005 “ y su 10º ANIVERSARIO desde su creación.
Proposed translations (Portuguese)
5 +4 em conjunto com; juntamente com

Proposed translations

+4
47 mins
Selected

em conjunto com; juntamente com

Pt-pt
Peer comment(s):

agree e-Perfecta : A Gabriela está correta. Eu daria preferência a "juntamente com"
10 mins
agree Jose Vidigal
53 mins
agree Henrique Magalhaes
1 hr
agree Silvina Baratti
2 hrs
agree Maria Fandiño
20 hrs
disagree Stefan Santuche : juntamente com, junto com...é redundante.
2577 days
Há anos que não participo neste fórum. Não estou, portanto, disposta a entrar em polémicas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search