Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barra libre
Portuguese translation:
bar aberto
Added to glossary by
Cláudio Gonçalves
Aug 18, 2010 12:09
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
"barra libre"
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Ver contexto
Português (Pt)
Olá a todos.
Qual a expressão para "barra livre" neste contexto: "baraa libre de agua, refrescos..."
Compreendo o sentido, falta-me é a expressão.
Muito obrigada a todos
Olá a todos.
Qual a expressão para "barra livre" neste contexto: "baraa libre de agua, refrescos..."
Compreendo o sentido, falta-me é a expressão.
Muito obrigada a todos
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | bar aberto |
Cláudio Gonçalves
|
| 5 | Sem consumação |
Lívia Duarte (X)
|
Change log
Aug 23, 2010 12:03: Cláudio Gonçalves Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Cláudio Gonçalves
Native in Portuguese
Specializes in field
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
bar aberto
Em português europeu, é isto de certeza! :)
Peer comment(s):
| agree |
Sara Silva
57 mins
|
| agree |
Yolanda Sánchez
3 hrs
|
| agree |
Dora Guerra
: exacto
4 hrs
|
| agree |
JaquelineB
: "Bar aberto com consumaçao livre"
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
645 days
Spanish term (edited):
\"barra libre\"
Sem consumação
Expressão utilizada para referir que não é necessário pagar pela bebida num bar ou restaurante.
Discussion
"Bar aberto" não tem o sentido de toas as bebidas gratuitas?
Muito obrigada a todos.