Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2002 16:09
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
AA
Spanish
Other
Law (general)
royalty
Recuerdo de la visita de SSMM y AA a la ciudad de Barcelona en el año 1860, dedicado a SM la Reina Doña Isabel II por el Ayuntamineto constitucional
Responses
| 4 +3 | altezas |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 +2 | Royal Highnesses |
João Carlos Pijnappel
|
| 4 | Their Majesties and the royal family |
Refugio
|
Change log
May 17, 2005 10:39: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
May 17, 2005 10:40: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Spanish"
Responses
+3
2 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
altezas
sus majestades y altezas (infantas, príncipes, etc)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 16:15:42 (GMT)
--------------------------------------------------
uy! me he confundido de par... te lo he explicado como si fuera monolingüe... SSMM es Royal Highness, y \"alteza\", Highness
¡suerte!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 16:15:42 (GMT)
--------------------------------------------------
uy! me he confundido de par... te lo he explicado como si fuera monolingüe... SSMM es Royal Highness, y \"alteza\", Highness
¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your rapid assistance, Murta.
Happy New Year!"
10 mins
Their Majesties and the royal family
+
+2
13 mins
João Carlos Pijnappel
Specializes in field
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Royal Highnesses
I remember the visit of Their Majesties and Royal Highnesses...
Peer comment(s):
| neutral |
percebilla
: "The" Royal Highnesses, I think
57 mins
|
| agree |
Virginia Puntigliano
5 hrs
|
| agree |
Simon Charass
6 hrs
|
Something went wrong...