Translation glossary: Midwifery

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 162
« Prev Next »
 
midline episiotomy... 
angol - német
midwifeHebamme, f; Geburtshelfer[in], m/f; Entbindungspfleger[in], m/f off 
angol - német
milk collection shellMilchauffangschale, f 
angol - német
miscarriage spontaneous abortionFehlgeburt, f; Abort, m 
angol - német
morning sicknessMorgenübelkeit, f; Schwangerschaftsübelkeit, f; Schwangerschaftserbrechen, n; morgendliche Übelkeit, f 
angol - német
moro reflex startle reflex; startle response; embrace reflexMoro-Reflex, m 
angol - német
multiple gestation pregnancy (e.g. twins, triplets)Mehrlingsschwangerschaft, f 
angol - német
neonatal jaundice infant jaundiceNeugeborenengelbsucht, f; Neugeborenenikterus, m; Icterus haemolyticus neonatorum, m fach 
angol - német
neonate infant formal; newborn; newborn infantNeugeborenes, n 
angol - német
nippleBrustwarze, f 
angol - német
nipple confusion nursing strikeSaugverwirrung, f; Stillstreik, m 
angol - német
nipple former (for the preparation of flat or inverted nipples for breastfeeding)Brustwarzenformer, m 
angol - német
nipple shieldBrusthütchen, n; Brustwarzenhütchen, n 
angol - német
non-progression of labour... 
angol - német
nurse, vi <nurs> (nourish at the breast)stillen, vt; die Brust geben 
angol - német
nursing bra <garm>Still-BH, m 
angol - német
nursing pad breast pad; bra pad MedelaStilleinlage, f 
angol - német
nursing pillowStillkissen, n 
angol - német
nursing sessionStillmahlzeit, f 
angol - német
perineal massage <med.gyn>Dammmassage, f 
angol - német
perineal tearDammriss, m 
angol - német
polyhydramnion (excessive amount of liquor amnii) polyhydramnios; hydramnios practPolyhydramnion, n; Polyhydramnie, f; Hydramnion, n prakt 
angol - német
postnatal postpartum; puerperium rareWochenbett, n 
angol - német
postnatal psychosis... 
angol - német
postpartum careNachsorge, f 
angol - német
postpartum depression postnatal depressionWochenbettdepression, f 
angol - német
precipitate deliverySturzgeburt, f; überstürzte Geburt, f 
angol - német
precipitate labourSturzwehen, fpl; überstürzte Geburt, f 
angol - német
pregnancy record Pregnancy Hand-Held Record (PHHR) AUS (?); maternity case record South Africa; maternity summary record UK (?)Mutterpass, m 
angol - német
pregnancy test <preg>Schwangerschaftstest, m 
angol - német
prelabor rupture of membranes (PROM) premature rupture of membranesfrühzeitiger Blasensprung, m 
angol - német
premature baby preemieFrühgeburt, f; Frühchen, n prakt 
angol - német
premature birth preterm birth; premie collFrühgeburt, f 
angol - német
preterm labour premature labourVorwehen, fpl 
angol - német
preterm, premature rupture of membranes (PPROM)vorzeitiger Blasensprung, m 
angol - német
relactationRelaktation, f 
angol - német
rooting reflexBrustsuchreflex, m; Rooting-Reflex, m 
angol - német
rooting reflex <bio> rootingSuchreflex, m 
angol - német
rupture of membranesBlasensprung, m 
angol - német
seborrhoeic dermatitisKopfgneis, m; seborrhoische Dermatitis, f; Grind, m 
angol - német
shared breastfeeding... 
angol - német
side-lying hold side-lying position... 
angol - német
sling baby slingTragetuch, n; Babytragetuch, n; Tuch, n 
angol - német
spontaneous rupture of membranes (SRM) waters breakspontaner Blasensprung, m 
angol - német
stool <gen> (human feces) poop collStuhlgang, m; Stuhl, m 
angol - német
stool, viStuhlgang haben 
angol - német
stretch marks striae gravidarum scientSchwangerschaftsstreifen, mpl; Dehnungsstreifen, fpl 
angol - német
sucking reflexSaugreflex, m 
angol - német
sucking urgeSaugbedürfnis, n; Saugtrieb 
angol - német
supplementary feeding <nurs>Zwiemilchernährung, f 
angol - német
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search