Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
(Más claro) ni el aguaCrystal clear 
espanhol para inglês
A lo largo del tiempoOver the years 
espanhol para inglês
A mi juicioIn my opinion 
espanhol para inglês
A tientasBlindly 
espanhol para inglês
A todo eventoIn all events / whatever happens 
espanhol para inglês
A un ritmo mayorAt a faster rate 
espanhol para inglês
Año pasado próximo / año próximo pasadoThis past year 
espanhol para inglês
Abono de teatroSeason ticket 
espanhol para inglês
Abrir la caja de los truenosTo open a Pandora's box 
espanhol para inglês
AcicateIncentive / inducement / spur / attraction 
espanhol para inglês
AcotamientoHard shoulder 
espanhol para inglês
Ahora bienHowever 
espanhol para inglês
AjenoIrrelevant / extraneous 
espanhol para inglês
AnálogoSimilar 
espanhol para inglês
AnfiteatroStadium / stands 
espanhol para inglês
ÁreaOne hundred square metres 
espanhol para inglês
ÍnfimoNegligible / very low 
espanhol para inglês
BaremoScale / guage / benchmark / standard 
espanhol para inglês
BeneplácitoApproval / consent 
espanhol para inglês
CasarTo match (up) 
espanhol para inglês
casuísticasspecific considerations 
espanhol para inglês
Ceder protagonismoTo give up centre stage 
espanhol para inglês
Choque por alcanceRear-end collision 
espanhol para inglês
Comunidad mixtaMulticultural community 
espanhol para inglês
Con elloAs a result 
espanhol para inglês
ContemporáneoContemporary / contemporaneous / recent 
espanhol para inglês
De cara aIn order to / with a view to 
espanhol para inglês
De primera líneaFirst rate 
espanhol para inglês
Derivado/a deArising from 
espanhol para inglês
DescartableDispensable 
espanhol para inglês
desde dos enfoques claramente diferenciadosfrom two completely different perspectives 
espanhol para inglês
DesechosRubbish / waste 
espanhol para inglês
DesgasteWear / erosion 
espanhol para inglês
Director General de PresidenciaPresident / Chairman 
espanhol para inglês
En este mismo sentidoAlong these lines / also 
espanhol para inglês
En fila indiaIn single file 
espanhol para inglês
En plena evoluciónProgressing rapidly 
espanhol para inglês
En prensaAbout to be published / in press 
espanhol para inglês
Enraizamiento en lo propioA deeply rooted sense of oneself 
espanhol para inglês
EnvergaduraImportance / scope / magnitude / significance 
espanhol para inglês
EscansiónScan 
espanhol para inglês
Estar pendienteTo keep an eye open for 
espanhol para inglês
FatalmenteInevitably / unavoidably 
espanhol para inglês
FormasAppearances 
espanhol para inglês
FundoEstate / farm 
espanhol para inglês
GeriátricoRetirement home 
espanhol para inglês
Guardar relación con algoto be related to something 
espanhol para inglês   Direito: Contrato(s)
Guardar relación con algoto be related to something 
espanhol para inglês   Direito: Contrato(s)
HuequitoSpace (in one's schedule) 
espanhol para inglês
Indicar en este mismo sentido queIt should also be noted that 
espanhol para inglês
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search