Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,187
« Prev Next »
 
go a positionоткрыть позицию 
English to Russian
go overboughtпройти максимальное значение (об индикаторе; контекстуальный перевод) 
English to Russian
go oversoldпройти минимальное значение (об индикаторе; контекстуальный перевод) 
English to Russian
go upподниматься в цене (об акциях); расти (о курсе акций); двигаться вверх (о курсе, индикаторах и т.п.); повышаться (например, о значении коэффициента) 
English to Russian
good stockнадежные акции; прибыльные акции 
English to Russian
good strategic alliancesзаключение выгодных стратегических союзов (позитивная информация о компании) 
English to Russian
great returnsбольшая доходность 
English to Russian
greatly magnify profitsмногократно увеличить прибыль 
English to Russian
Gross marginВаловая маржа (показатель из таблицы ключевых финансовых показателей компании) 
English to Russian
growing companyрастущая компания 
English to Russian
growing companyрастущая компания 
English to Russian
growth companyкомпания роста 
English to Russian
growth in earningsрост прибыли 
English to Russian
growth investorинвестор, нацеленный на рост своих инвестиций 
English to Russian
growth shareакция компании роста 
English to Russian
have a multi-market presenceдействовать на нескольких рынках (о компании); присутствовать на нескольких рынках (о компании) 
English to Russian
have market influenceвлиять на состояние рынка 
English to Russian
HealthЗдравоохранение (название отрасли, например, в динамике отраслевых индексов) 
English to Russian
healthхорошее финансовое положение 
English to Russian
heavy borrowingкрупный заем 
English to Russian
hi-tech stocksакции высокотехнологичных компаний 
English to Russian
hidden commissionскрытая комиссия 
English to Russian
hidden paymentскрытый платеж 
English to Russian
high annual payoutвысокая годовая выплата 
English to Russian
high beta valueвысокое значение коэффициента \"бета\" (обычно акции с таким значением менее надежны для инвестирования) 
English to Russian
high cash flowвысокий денежный поток; высокий показатель денежного потока 
English to Russian
high dividend-yielding companyкомпания с высокой дивидендной доходностью 
English to Russian
high dividend-yielding stocksакции с высокой дивидендной доходностью 
English to Russian
high dividendsвысокие дивиденды 
English to Russian
high investmentвысокий уровень инвестиций 
English to Russian
high of the dayмаксимальное значение курса за день 
English to Russian
high-lowмаксимумы-минимумы 
English to Russian
high-yield companyкомпания с высокой дивидендной доходностью 
English to Russian
high-yield portfolioпортфель из высокодоходных акций 
English to Russian
high-yielding companyвысокодоходная компания 
English to Russian
high-yielding shareвысокодоходная акция 
English to Russian
highly leveragedобладающий большим кредитным плечом; имеющий большое кредитное плечо 
English to Russian
historic trendсложившийся тренд 
English to Russian
historic trend lineсложившийся тренд 
English to Russian
historical back-testingмоделирование на историческом материале 
English to Russian
historical newsархивная информация (о компаниях на новостном веб-сайте) 
English to Russian
historical precedentисторический прецедент (на рынке) 
English to Russian
historical researchисследование исторических данных 
English to Russian
historical testingпроведения тестов на исторических данных; тестирование на исторических данных 
English to Russian
historically testedпроверенный на историческом материале (о техническом индикаторе рынка); протестированный на историческом материале (о техническом индикаторе рынка) 
English to Russian
hit the trendlineпробить линию тренда 
English to Russian
hold sharesудерживать акции (о самой компании, выпустившей их) 
English to Russian
Housebuildersакции строительных компаний 
English to Russian
hypothesis testingтестирование гипотез (тестирование оригинальных технических индикаторов и торговых стратегий) 
English to Russian
hypothetical returnпредполагаемая доходность 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search