Dział nieanglojęzyczny » Italian »
programma per estrarre glossario da TM
Autor wątku: raffaella prati
raffaella prati
raffaella prati  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 16:28
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > włoski
+ ...
Mar 14, 2003

Buongiorno a tutti,



una collega mi ha detto che esiste un programma in grado di creare un glossario estraendo i termini da una TM, ma non si ricorda nulla di più preciso: qualcuno lo conosce e potrebbe indicarmi dove / come reperirlo?



Grazie!



raffaella
 
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
Włochy
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > włoski
+ ...
E' una funzione di Trados versione agenzie (non Freelance) Mar 15, 2003

Ho tenuto d\'occhio il questo messaggio per un po\' sperando che uscisse qualcosa... che io sappia l\'unico programma che esegue questa funzione è Trados, nella versione integrale (non Freelance).
 
raffaella prati
raffaella prati  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 16:28
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > włoski
+ ...
NOWY TEMAT
grazie luca Mar 18, 2003

mi hai diradato un po\' la nebbia



Però sarebbe bello che una funzione così esistesse anche per le lance libere...



saluten



r
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

programma per estrarre glossario da TM






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »