Non-English forums » Romanian »
"Machine translation" pentru limba română?
Thread poster: Filip Gadiuta
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 04:30
English to Romanian
+ ...
Apr 22, 2008

Am găsit pe internet referinţe la câteva programe de acest tip, dar singurul pe care am vrut să- testez nu s-a instalat
Am mai găsit vreo două site-uri care spun ca fac aşa ceva, dar rezultatele sunt foarte slabe.
Există asemenea programe (pentru RO>EN) care să dea rezultate cât de cât inteligibile?

Mulţumesc
Filip
 
Anca Buzatu
Anca Buzatu  Identity Verified
Austria
Local time: 03:30
Member (2008)
German to Romanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nu cred... Apr 22, 2008

Sincer la ora actuală nu cred că se poate vorbi despre o traducere automată "decentă" având limba romană ca ţintă...din câte ştiu eu şi am testat...rezultatele au fost mereu dezastroase.
 
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 04:30
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mulţumesc :) Apr 24, 2008

Mulţumesc pentru confirmare
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


"Machine translation" pentru limba română?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »