This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Stammtisch and Article Discussion

January 26, 2006, 6:00 pm
GermanyMunichIn personEnglish
Hi everyone!

Since a Stammtisch has already been organized, I thought I'd expand it a bit to all you Prozians who aren't on PT or Lantra, etc.

When and Where:
Jan 26, 2005, 18.00
The Twisted Bavarian
Tengstrasse 20, Schwabing, Munich
U-Bahn U2 Josephsplatz

Topic:
We would like to discuss an article about the minimum you need to earn as a freelance translator. The article can be found here:

http://www.translationdirectory.com/article725deutsche.htm

There is also an English version.

If you have any questions, let me know!

Invite your friends!

Cass :) (089) 94004794

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 3 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Cassandra Greer  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
DeAnn Cougler  \"Photographer\" DeAnn D. Cougler  
Natalia Elo  \"Photographer\" I'll be very happy to be there.  y
Nicole Maina   hi cass, I'd love to come, but I won't be in munich on that day (by the way I have organized a powwow in turin the day before!) have fun!!  n
Susanne Effner   Hi everyone! Didn't know there is a Stammtisch, but will definetly join you you.  
anulka   I hope I'll be there - I haven't been to any of the Powwows in Munich yet, so I hope you won't mind a newbie around you. ;)  
Rita Fejér   I'd be glad to join you  y
Vito Smolej   schauma mal... Probably (g)  m
Katrien Vertommen   See you on thursday!  
Ilka Nahmmacher   I'd like to come. I've never been to a powwow before.  
Loren   Hi! I will have to leave at 19h30, but I will be there.  y
Aleksandra Kwasnik   Hoffentlich schaff' ich's diesmal... :) // Leider nicht :(  n


Postings about this event


Powwow: Munich - Germany
Cassandra Greer
Cassandra Greer  Identity Verified
Local time: 00:19
German to English
+ ...
Munich Pow wow and articel discussion Jan 9, 2006

Hi everyone!

Since a Stammtisch has already been organized, I thought I'd expand it a bit to all you Prozians who aren't on PT or Lantra, etc.

When and Where:
Jan 26, 2005, 18.00
The Twisted Bavarian
Tengstrasse 20, Schwabing, Munich
U-Bahn U2 Josephsplatz

Topic:
We would like to discuss an article about the minimum you need to earn as a freelance translator. The article can be found here:


There is also an English version... See more
Hi everyone!

Since a Stammtisch has already been organized, I thought I'd expand it a bit to all you Prozians who aren't on PT or Lantra, etc.

When and Where:
Jan 26, 2005, 18.00
The Twisted Bavarian
Tengstrasse 20, Schwabing, Munich
U-Bahn U2 Josephsplatz

Topic:
We would like to discuss an article about the minimum you need to earn as a freelance translator. The article can be found here:


There is also an English version if you want (the link is there)

Let me know if you have any questions!

Cassicon_smile.gif (089) 94004794 ▲ Collapse
 
Cassandra Greer
Cassandra Greer  Identity Verified
Local time: 00:19
German to English
+ ...
Here's the link Jan 9, 2006

Proz didn't like my pointy brackets:
http://www.translationdirectory.com/article725deutsche.htm
 
Cassandra Greer
Cassandra Greer  Identity Verified
Local time: 00:19
German to English
+ ...
Ok so I'm just getting the hang of this pow wow organization thing Jan 9, 2006

icon_smile.gif
 
DeAnn Cougler
DeAnn Cougler  Identity Verified
Germany
Local time: 00:19
German to English
Not only freelancers Jan 9, 2006

There will be at least two "employed" translators present as well for views from both sides of the fence.
 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:19
Polish to German
+ ...
Stammtisch? Jan 26, 2006

Hallo, ich werde es auch heute leider nicht mehr schaffen (die Übersetzung ist doch zeitaufwändiger als ich dachte), aber ich wollte fragen, was es mit diesem Stammtisch auf sich hat - Ist es ein regelmäßiger Proz-Stammtisch? Kann man sich da anschließen? Wann und wo?
Viele Grüße und einen schönen Abend Euch allen - Aleksandra
  What are these?
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 00:19
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Bin erkältet / nicht einsatzfähig Jan 27, 2006

Sorry Cass, would appreciate to know how the discussion went (regarding the minimum you need to earn ...) Some kind of a minutes / summary of the evening would be welcome
 
Rita Fejér
Rita Fejér
Local time: 00:19
German to Hungarian
+ ...
Sorry Jan 27, 2006

I wanted so much to be there, but at last I could not manage it. I'd also like to here from you...
 
Susanne Effner
Susanne Effner  Identity Verified
Germany
Local time: 00:19
Italian to German
+ ...
Hi everyone Jan 27, 2006

Couldn't make it yesterday, unfortunately, as I had to finish a translation. And just realised that I posted my email to let you now elsewhere. Anyway, just read this article (eventually) and am a bit shocked about the prices mentioned. Are they really feasible? I know I've missed an interesting talk yesterday, but could you let us know at least some of your opinions.
Would be great.

Nice weekend to all of you.

Susanne
 
Cassandra Greer
Cassandra Greer  Identity Verified
Local time: 00:19
German to English
+ ...
It was great! Jan 27, 2006

Hi Susanne et al!

Actually we didn't have the focussed discussion we had wanted because too many people showed up at different times (lots of non-Prozians, ie, PT, Toytown, others) and most hadn't read the article. But there were individual discussions on the topic and when I get around to writing the report, I'll include all the opinions we managed to collect. Plus DeAnn wants to get a little rates survey going for just the Munich area and discuss that with people too!
 
Susanne Effner
Susanne Effner  Identity Verified
Germany
Local time: 00:19
Italian to German
+ ...
Great Jan 30, 2006

Hi Cass,

think it's great that you guys want to do a little report/survey. Let me know if you need a hand.

Susanne
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.