This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Ukrainian Russian to English Ukrainian to English Spanish to Russian Spanish to Ukrainian Spanish to English Russian to Spanish Ukrainian to Spanish English to Spanish Russian (monolingual) Ukrainian (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Medical: Cardiology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Linguistics
Poetry & Literature
Medical: Dentistry
Law (general)
Advertising / Public Relations
Also works in:
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Medical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 5
Ukrainian to English: Микола Вороний Інфанта Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Ukrainian Микола Вороний - Інфанта
Різьблю свій сон... От ніби вчора ми
Зійшлись,— і стріча та жива.
На землю тканками прозорими
Лягли осінні дерева.
Акордами проміннострунними
День хвилював і тихо гас.
Над килимами вогнелунними
Венера кинула алмаз.
У завивалі мрійнотканому
Дрімала синя далечинь,—
І от на обрії туманному
Замиготіла ваша тінь.
Дзвінкою чорною сильветою
Вона упала на емаль,
А поза нею вуалетою
Стелився попелястий жаль.
Ви йшли, як сон, як міф укоханий,
Що виринає з тьми століть.
Вітали вас — мій дух сполоханий,
Рум'яне сяйво і блакить.
Бриніли в серці домінантою
Чуття побожної хвали,
Коли величною інфантою
Ви поуз мене перейшли.
Ви усміхнулись яснозоряно
Холодним полиском очей,—
І я схилився упокорено,
Діткнутий лезом двох мечей.
Освячений, в солодкій муці я
Був по той бік добра і зла...
А наді мною Революція
В червоній заграві пливла.
Translation - English Mykola Voronyi – The Infante
I’ve been sleepless – as if we only
met these days, – and it stays with me.
The ground feels the softness
of the autumnal tree.
The day lit up and quietly went out
With its radistringed chords.
Venus ginned up a diamond
Over the firemoonlit rugs.
The dark blue darkness
Was napping in the dream-made veil
And I saw your shade
In the horizon nebule.
It touched the enamel
With a sonorous black silhouette.
The ashen grief
It followed with a veilette.
Your pacing like a dream, a loved myth
Ascended from the darkest time.
Blushing light and the bluest sky
Saluted you – the restless spirit of mine.
Sensation of a godly praise
Vibrated in my heart
When I was overpassed
By you, the great infante.
You flashed a smile like a lucid star
With your cold brilliance of your eyes
And I bowed, cap in hand,
Stabbed in between two swords.
Sanctified in sweet agony
I found myself beyond.
The Revolution was floating over me
In the scarlet sky of the Lord.
English to Ukrainian: Farmers' protest: Rihanna tweet angers Indian government Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Farmers' protest: Rihanna tweet angers Indian government
India has accused "foreign individuals" and celebrities of "sensationalism" after a tweet by pop superstar Rihanna, extending support to protesting farmers, drew global attention.
Hours after the singer's tweet, teenage climate activist Greta Thunberg and the US vice president's niece Meena Harris also tweeted support for the farmers.
Their widely shared tweets went viral, garnering thousands of responses.
Farmers have been protesting at Delhi's borders against new farm laws.
In a statement on Wednesday, India's external affairs ministry said parliament had passed "reformist legislation relating to the agricultural sector" after a full debate and discussion.
"The temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible," it added.
Rihanna's tweet on Tuesday linked to a news story about the internet blockade at the protest sites.
India suspended mobile internet services in three areas around the capital, Delhi, where tens of thousands of farmers are camping to protest against the new laws.
The government said the shutdown was to "maintain public safety".
The protest made international headlines last week when a tractor rally by farmers ended in violent clashes that left one protester dead and more than 500 police injured, according to the authorities.
Some demonstrators stormed Delhi's historic Red Fort and occupied it until police pushed them back.
Farmers' groups and union leaders condemned the violence but said they would not call off the protest.
The pop superstar's tweet to her 101 million followers sent her name to the top of social media trends in India. Her post drew a global outpouring of support.
There were many who also criticised the singer for wading into the protests against the laws that have been defended by the government and its supporters.
Bollywood actress Kangana Ranaut, a supporter of Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP), posted a message quoting the tweet.
"No one is talking about it because they are not farmers, they are terrorists who are trying to divide India," she wrote.
Translation - Ukrainian Протести фермерів в Індії: твіт Ріанни викликає обурення індійського уряду
Індія звинуватила "іноземних осіб" та знаменитостей у "сенсаційності" після вірусного твіту поп-діви Ріанни про підтримку протестуючих фермерів.
Через декілька годин після публікування твіту, юна еко-активістка Грета Тунберг та племінниця віце-президента США Міна Гарріс також оприлюднили допис з підтримкою фермерів.
Їхні твіти стали вірусними та набрали тисячі відповідей.
Фермери протестують біля кордонів Делі проти нових законів щодо ферм.
У своєму звіті в середу Міністерство закордонних справ Індії повідомило, що після повних дебатів та обговорень парламент ухвалив «реформаторське законодавство щодо аграрного сектору».
Також було зазначено, що «сенсаційні хештеги та коментарі, зокрема залишені знаменитостями, не є точними та достовірними».
Твіт Ріанни, опублікований у вівторок, був пов'язаний з новиною про блокування Інтернету на місцях протесту.
Індія призупинила роботу мобільного Інтернету у трьох районах столиці Делі, де десятки тисяч фермерів влаштували наметове містечко на знак протесту проти нових законів.
Уряд заявив, що таке обмеження було зроблено для «забезпечення громадської безпеки».
Влада також повідомляє, що минулого тижня протест потрапив у міжнародні заголовки, коли мітинг на тракторах закінчився серйозними аваріями, внаслідок яких загинув один протестувальник та постраждало більше 500 поліцейських.
Деякі демонстранти штурмували історичний Червоний форт Делі та навіть окупували його, поки поліція не відштовхнула їх назад.
Лідери груп фермерів та профспілок засудили насильство, але зазначили, що не це зупинить протести.
Твіт поп-діви, адресований її 101 мільйонам підписників, вивів її ім’я у топ-тренди у соціальних мережах в Індії. Її пост став закликом до всесвітньої підтримки.
Багато людей, які також критикували співачку за втручання у протести проти нових агрозаконів, отримали підтримку уряду та його прибічників.
Боллівудська актриса Кангана Ранаут, що підтримує партію прем'єр-міністра Нарендри Моді, опублікувала повідомлення з посиланням на твіт.
«Ніхто не говорить про це, адже вони не фермери, вони терористи, що намагаються розділити Індію», - написала вона.
Через кілька годин після твіту Ріанни Грета Тунберг також опублікувала твіт на підтримку фермерів.
Племінниця віце-президента США Камали Гарріс Міна Гарріс своїм дописом також підтримала фермерів.
«Ми ВСІ повинні бути обурені відключенням Інтернету в Індії та воєнізованим насильством проти протестуючих фермерів», - написала вона.
Клаудія Веббе, член Британського парламенту, також висловила свою підтримку фермерам та написала: «Дякую, Ріанно. У часи, коли не вистачає політичного лідерства, ми вдячні за інших, які роблять крок вперед».
Протест фермерів, що триває вже третій місяць, представляє найбільший виклик, з яким колись мав справу прем'єр-міністр Моді. Його уряд запропонував призупинити дію законів, але фермери хочуть їх повного скасування.
Влада надзвичайно чутлива до критики, і в понеділок Твіттер відновив десятки індійських акаунтів, які до цього були заблоковані після правового повідомлення уряду, що мало посилання та заперечення, засновані на громадському порядку.
Серед заблокованих акантів були акаунти лідерів фермерів, активістів та поважний журнал новин.
Суперечливі аграрні закони послаблюють правила щодо продажу, ціноутворення та зберігання сільськогосподарської продукції, що захищали фермерів Індії від вільного ринку десятиліттями.
Фермери побоюються, що нові закони загрожуватимуть давнім поступками, таким як, наприклад, гарантовані ціни, та послаблять їхню торгівельну спроможність, що залишить їх вразливими до експлуатації приватними компаніями.
English to Ukrainian: Safety obsession creates risk of ‘fortress’ cities Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English Safety obsession creates risk of ‘fortress’ cities
When the new US embassy in London, just along the river Thames from Battersea power station, opens its doors in late 2016, it will be one of the most secure buildings in Britain.
Architects Kieran Timberlake trumpet its high-spec, high-security features: “In contrast to high perimeter walls and fences, security requirements are achieved through landscape design — such as the large pond, low garden walls with bench seating, and differences in elevation that create natural, unobtrusive barriers.”
The embassy’s own description of the building as “modern, welcoming, safe” sums up the challenge planners have in reconciling the conflicting desires for security and openness in contemporary urban environments.
But while the embassy design is a far cry from the more obviously militarised current site in Grosvenor Square, critics say it is emblematic of a broader trend. The past decade, has seen highly defended spaces spring up across towns and cities, creating what some describe as a hostile “fortresslike” environment.
Translation - Ukrainian Одержимість безпекою створює ризик «фортечних» міст
Коли нове Посольство США в Лондоні, що знаходиться на березі річки Темзи біля електростанції Баттерсі, відкриє свої двері наприкінці 2016 року, воно буде однією з найбільш захищених будівель Британії.
Архітектори компанії Кіран Тімберлейк вихваляють її високотехнологічні риси та високий рівень безпеки: на відміну від високих стін та огорож по всьому периметру, вимоги безпеки досягаються за допомогою ландшафтного дизайну, наприклад, великого ставка, низьких садових стін з лавами та різних рівнів підняття ландшафту, які створюють природні ненав’язливі бар’єри».
У самому посольстві описують будівлю як «сучасну, гостинну та безпечну», що підсумовує бажання проектувальників поєднати два конфліктуючих фактори – безпеку та відкритість – в сучасних міських реаліях.
Але хоч дизайн посольства далекий від очевидно мілітаризованого поточного місця розташування іноземного представництва на Площі Гросвенор, критики кажуть, що він є притаманним більш широку тренду. У минулому десятилітті була помічена тенденція на появу високо захищених споруд у великих та малих містах, які створювали, так би мовити, вороже «фортечне» середовище.
Spanish to Ukrainian: Muerte de un repartidor precario: el pedido que nunca llegará a su destino Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Spanish Muerte de un repartidor precario: el pedido que nunca llegará a su destino
El motorista de Deliveroo, abogado de formación, realizaba una entrega cuando colisionó con el camión de la basura
Un pedido de Deliveroo se perdió en el camino el domingo pasado. La plataforma global de comida a domicilio tuvo que avisar al cliente de que una incidencia imposibilitaba la entrega. El motorista que transportaba el paquete había fallecido tras chocarse con un camión de la basura en la confluencia de las calles de Tomás Borrás y de Embajadores, en Madrid. Se llamaba Néstor Alexander Pérez, de 48 años, un venezolano corpulento que ejercía la abogacía en su país. Allí colgó la toga tras recibir varias amenazas, pero el cambio de profesión y de país no le libró de una muerte prematura.
Pese al toque de queda que impera en la capital, el servicio a domicilio se presta hasta la medianoche. Una hora antes Néstor recibía en su teléfono el mensaje con las indicaciones del último envío del día, aquel que le costó la vida. La Policía Municipal todavía investiga las causas del siniestro mortal. Dos enfermeros del hospital Clínico San Carlos y otro jubilado del Samur escucharon la colisión desde sus viviendas y bajaron a socorrer a la víctima, que entró en parada cardiorrespiratoria tras fuertes traumatismos en la cabeza y el pecho. En medio de la reanimación, el móvil de Néstor comenzó a sonar. La pantalla indicaba que la llamada se producía desde Caracas. Uno de los sanitarios descolgó, elevando la voz por encima de las sirenas:
—Néstor, cielo, ¿qué pasa?
—Néstor está inconsciente porque ha sufrido un accidente. ¿Tiene familiares o personas cercanas en Madrid?
Fue entonces cuando la prima del otro lado del charco avisó de lo sucedido a Marcos Pérez, de 45 años y hermano del fallecido, quien se presentó en el lugar de los hechos. A la altura del número 168 de la calle de Embajadores se agolpaban las ambulancias y los coches patrulla, aunque la pelea por la vida del repartidor estaba perdida de antemano y este falleció en el acto. Dos psicólogos, vestidos con bata blanca, se aproximaron a Marcos: “No tuvieron que abrir la boca, por su gesto intuí lo que había sucedido. Mi hermano murió sobre el mismo asfalto que recorría cada día”. A raíz de la crisis sanitaria, Néstor abandonó Glovo —aún utilizaba su macuto cuadrado y amarillo— y trabajaba como repartidor sustituto de Deliveroo.
Operaba con la licencia de otro autónomo que delegó en él su actividad profesional, tal vez para tomarse un descanso o por alternancia con otro empleo. En ocasiones esta clase de acuerdos incluyen el pago de una comisión, pero se trata de una figura legal que no exime del cobro del seguro por accidente. Según la firma británica, este incluye hasta 3.000 euros para cubrir los gastos derivados del sepelio y una indemnización de 50.000 euros. La noticia de que la compañía financiará los servicios fúnebres llegó después de que los compatriotas del fallecido organizaran una colecta. David Placer, periodista venezolano afincado en Madrid, realizó un llamamiento a la solidaridad que su legión de seguidores en Instagram se encargó de amplificar.
En pocas horas el suceso llegó a una decena de portales digitales caraqueños, donde se describe a Pérez como “hijo de la diáspora nacional”. El repartidor tenía sus papeles españoles en regla. Como demandante de asilo, contaba con un Número de Identidad de Extranjero (NIE) que le permitió apuntarse en las diferentes plataformas del reparto a domicilio. Antes, aún como inmigrante irregular, “pintó pisos, cargó camiones e hizo mudanzas”, según relata su hermano. Llegó a Madrid con su pareja, de quien se separó el año pasado, una ruptura que lo llevó a compartir piso con otros cuatro colegas cerca de la Plaza Mayor. En las inmediaciones se encuentran algunas de las paradas de repartidores más concurridas, donde ciclistas y motoristas esperan a recibir el pedido que deberán repartir.
Con todo, se diría que Néstor tuvo otras aspiraciones. Se preparaba para la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de nuestro país, uno de los requisitos establecidos en las leyes para la concesión de la nacionalidad española. Y nunca perdió la esperanza de retomar la abogacía: quería ahorrar para asociarse en un prestigioso bufé latino, como relata Mariah Cibeira, de 28 años y una de sus compañeras de piso. Ella le recuerda como “un gran lector, que devoraba literatura política y económica de toda clase”. Desde Adam Smith, hasta los ilustrados franceses, pasando por las tribunas de varios pensadores contemporáneos que le mantenían conectado a los altibajos de su país.
Los libros, la ropa y el ordenador portátil permanecen en su dormitorio. “Es curioso que se marche tan pronto alguien con todos eso planes de futuro”, agrega la compañera. Durante largas temporadas, Pérez trabajó en el turno de noche. Llegaba a casa a las cinco de la mañana, pero se resistía a pasar amodorrado el resto del día. Últimamente caminaba cabizbajo y taciturno por los pasillos de su apartamento. Se había marchado de Glovo por falta de pedidos, pero la competencia tampoco le reportaba los ingresos suficientes como para subsistir. Planeaba, entonces, mudarse en marzo “a otro piso más barato, quizá en la periferia”, cuenta Cibeira. Aunque ello significara dejar atrás el epicentro madrileño del reparto.
El accidente mortal no fue el único percance laboral que sufrió Pérez. Hace 15 días se torció la muñeca, según relata su hermano. Sucedió frente a un semáforo en rojo, cuando la puerta de un vehículo se abrió sin previo aviso justo al paso del repartidor. Apoyando las manos sobre el coche, este evitó una aparatosa caída. El médico le prescribió reposo, pero al día siguiente tuvo que volver a la carretera. “Esto funciona así; si no trabajas, no cobras”, susurra Marcos. “Por eso mi hermano se pasaba el día de un lado para otro. Su vida era el trabajo, tenía poco tiempo para cualquier otra cosa. Supongo que todos los que venimos de fuera conocemos lo que es la supervivencia”.
La necesidad de ganarse la vida está presente hasta en las despedidas. El miércoles pasado Pérez aparcó la moto en la puerta del restaurante en el que trabaja Marcos y entró a saludarle. “¿Qué hay de nuevo, hermanito?”, le preguntó. Hacía varias semanas que no se veían, aunque intercambiaban mensajes a menudo. Se pusieron al día, rieron y soñaron juntos, hasta que el aviso de un nuevo pedido interrumpió la conversación. “Te dejo bro, me salió trabajito”, se despidió Néstor mientras agarraba el casco y la mochila. “Cualquier cosa me cuentas, eh”, contestó el menor. Aquella fue la última vez que vio a su hermano con vida.
Translation - Ukrainian Загибель нещасного кур’єра: замовлення, що ніколи не буде доставлено
Кур’єр-мотоцикліст служби Deliveroo, адвокат за освітою, здійснював доставку замовлення, коли його мотоцикл зіштовхнувся зі сміттєвозом
Замовлення зі служби Deliveroo загубилось на половині шляху минулої неділі. Всесвітня платформа з замовлення їжі мала попередити клієнта про один інцидент, який унеможливив отримання замовлення. Кур’єр, що перевозив пакунок загинув внаслідок зіткнення його мотоциклу зі сміттєвозом на перетині вулиць Томас Боррас та Ембахадорес у Мадриді. 48-річний венесуелець Нестор Александер Перес працював адвокатом до переїзду до Іспанії. У Венесуелі він отримав кілька погроз і був змушений змінити професію та навіть країну, що так і не врятувало його від передчасної смерті.
Незважаючи на комендантську годину, яка панує в столиці, доставка додому здійснюється до півночі. За годину до півночі Нестор отримав на своєму телефоні повідомлення з інструкціями щодо останньої доставки за день, тієї, що коштувала йому життя. Муніципальна поліція досі розслідує причини смертельної аварії. Двоє медиків з клініки Сан-Карлос та ще один пенсіонер з Самуру почули зіткнення зі своїх домівок та вийшли на вулицю, аби надати допомогу жертві, яка внаслідок серйозних травм голови та грудної клітини пережила зупинку серця. Під час реанімації почав дзвонити телефон Нестора. На екрані висвітилось, що то був дзвінок з Каракасу. Один з медпрацівників взяв слухавку та намагався перекричати сирени
—Нестор, боже, що відбувається?
—Нестор непритомний, він потрапив в аварію. У нього є родичі чи близькі у Мадриді?
Саме тоді двоюрідна сестра з того боку океану повідомила про те, що сталось 45-річного Маркоса Переса, брата загиблого, який з'явився на місці подій. На вулиці Ембахадорів 168 зібрались карети швидкої допомоги та патрульні машини, хоч і битва за життя доставщика була програна завчасно і він загинув на місці. Двоє психологів, одягнених в білі халати, підійшли до Маркоса: «Їм не варто було казати ні слова, за їх жестом я відчув, що сталося. Мій брат загинув на тому ж асфальті, яким їздив щодня». У зв'язку з санітарною кризою у країні, Нестор пішов з Glovo – хоч і користувався її жовтою сумкою для перевезення замовлень – і виходив на заміни кур’єром Deliveroo.
Він працював за ліцензією іншого індивідуального підприємця, який делегував йому свою професійну діяльність, можливо, щоб зробити перерву або чергувати з іншою роботою. Іноді такий вид домовленості включає сплату комісії, але йдеться про юридичну особу, яка не звільняється від стягнення за страхування від нещасних випадків. Як повідомляє одна британська компанія, сюди входять 3 тисячі євро на витрати, пов’язані з похованням, та компенсація у розмірі 50 тисяч євро. Новина про те, що компанія фінансуватиме ритуальні послуги, з’явилася після того, як співвітчизники загиблого організували збір коштів. Девід Пласер, венесуельський журналіст, який проживає в Мадриді, виступив із закликом до солідарності, який поширив його легіон послідовників в Instagram.
За кілька годин його послання дійшло до дюжини цифрових порталів Каракасу, де Переса називають «сином національної діаспори». Іспанські документи доставщика були у нормі. Як претендент на отримання проживання, у нього був ідентифікаційний номер іноземного громадянина, який дозволив йому зареєструватись на різних платформах з розподілення житла. Раніше, навіть як нелегальний іммігрант, «він фарбував квартири, завантажував вантажівки та здійснював перевезення», - каже його брат. Він приїхав до Мадриду з дружиною, з якою він розвівся минулого року. Саме це призвело до пошуку житла, яке він знімав з чотирма колегами біля Пласа Майор. Поруч є кілька найбільш жвавих зупинок доставки, де велосипедисти та мотоциклісти чекають отримання замовлення на доставку.
Однак, схоже, Нестор мав інші прагнення. Він готувався до перевірки конституційних та соціокультурних знань Іспанії - однієї з вимог, встановлених законами про надання іспанського громадянства. І він ніколи не втрачав надії повернутися до адвокатури. Він хотів накопичити кошти, аби вступити у престижне латиноамериканське угрупування, як розповідає Маріа Сібейра, 28-річна співмешканка загиблого. Вона згадує його як «великого читача, який пожирав політичну та економічну літературу всіх видів». Від Адама Сміта до французького просвітництва та різних сучасних мислителів, які підтримували його зв’язок перепиттями своєї країни.
Книги, одяг та ноутбук досі залишаються у його спальні. «Цікаво, як швидко уходить той, хто мав стільки планів на майбутнє», - додає Маріа. Тривалий час Перес працював у нічну зміну. Він повертався додому о п’ятій ранку, але не хотів дрімати решту дня. Останнім часом він похмуро ходив коридорами своєї квартири. Він пішов з Glovo через відсутність замовлень, але інші варіанти також не приносили йому достатньо доходу, щоб вижити. Тоді він планував переїхати в березні «в іншу дешевшу квартиру, можливо, на околиці», -розповідає Сібейра. Хоча це означало залишити позаду мадридський епіцентр доставки.
Смертельна аварія була не єдиною виробничою аварією, яку зазнав Перес. За словами його брата, 15 днів до цього він вивихнув зап'ястя. Це сталося на червоне світло світлофора, коли двері транспортного засобу відкрились без попереднього повідомлення, саме тоді, коли доставщик проїжджав повз. Упершись руками в машину, він зміг уникнути падіння. Лікар призначив йому відпочинок, але наступного дня йому довелося повернутися на роботу. «Це працює таким чином: якщо не працюєш, не отримуєш грошей», - каже Маркос. «Тому мій брат щодня кудись їздив. Він присвятив життя роботі, у нього було мало часу на щось інше. Я припускаю, що всі ми, хто приїхав з-за кордону, знаємо, що таке виживання».
Потреба заробляти на життя відчувається навіть при прощанні. Минулої середи Перес припаркував свій мотоцикл біля дверей ресторану, в якому працює Маркос, і зайшов привітатися. «Як справи, братику», - він запитав. Декілька тижнів вони не бачились, однак час-від-часу переписувались. Вони говорили про життя, сміялись, разом мріяли до поки повідомлення про нове замовлення не переривало їхню розмову. «Я піду, підвернулась нова робота», - попрощався Нестор, надягаючи шолом та беручи рюкзак. «Як щось станеться, напиши», - відповів молодший. То був останній раз, коли той бачив свого брата живим.
English to Spanish: PENELOPE CRUIS SURPRISES VIEWERS AND REVEALS THE SECRETS OF SUCCESSFUL EARNINGS Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English PENELOPE CRUIS SURPRISES VIEWERS AND REVEALS THE SECRETS OF SUCCESSFUL EARNINGS
Penelope Cruz, a well-known Spanish actress and model, shares the secret of how to make a name for herself in the world of cryptocurrencies and get out of the bottom and make millions.
The host The Morning invited the famous actress to the show to share tips for other people.
"I honestly wasn't born into a wealthy family. My parents tried to give me everything they could. I worked very hard to be able to give them everything they wanted. After making a career in film, I spontaneously came across another way to earn money. This is an automatic cryptocurrency trading program called Chain Reaction. It's one of the best opportunities I've seen lately. "
EXCLUSIVE WITH PENELOPE CRUZ
"A lot of people say that such platforms are best known in English-speaking countries, but this is far from the case. Spain, Latin America, etc. do not lag behind in popularity. So many people should have heard of the platform Chain Reaction, which has helped thousands of people make huge profits overnight.
Seeing the surprised faces of the host and guests, Penelope continues:
"It really seems impossible, and I also distrusted it. But after trying and seeing it, I decided to give it a try.
And I'm really glad I tried it, because it's some of the simplest money I've ever made. And it's not months or weeks, you can earn thousands in just one night. "
WHAT EXACTLY IS CHAIN REACTION AND HOW DOES IT WORK?
The purpose of this method of earning is quite simple: to allow the average person to earn as much as possible on cryptocurrency, which is very popular in the world, despite the opinion of many people.
However, not all people know that there are thousands of other cryptocurrencies besides Bitcoin, and this is worth taking advantage of. And the platform Chain Reactionthanks to automatic data processing allows you to earn even in a dream.
Chain Reactionwas created by incredibly smart people from the best universities in the world, and is supported by the smartest technical geniuses in the world, such as Richard Branson, Elon Musk and so on.
And it is they who are now tackling the problems of inequality, poverty and wealth and want to allow everyone to earn enough money to live their dreams.
Meanwhile, Penelope continues to share the secrets of his success.
"Never in my life has there been such a wonderful opportunity for all people without exception to get huge fortunes in a very short time.
Many people are hesitant to try this method, because people have different experiences. And many banks are using this to their advantage, calling such platforms scams so that their profits do not decrease.
In fact, those who do not use this opportunity to make big money lose a lot. But more and more people are learning about this method.
I received many letters and emails with thanks from ordinary people, who managed to make a big profit. And I'm glad I did it.
DOES CHAIN REACTION REALLY WORK? WE TEST IT OURSELVES
We would not have been able to publish an interview with Penelope Cruz if we had not been convinced of the veracity of the platform Chain Reaction. Neither our management nor we wanted to publish information that would be dangerous for the money earned by people.
One person on our team decided to take a risk with their own money and try Chain Reaction to show it to people.
Our online editor, Harvey Kay, has volunteered to do so.
Harvey is 45 years old, a widower. He lost his wife last year due to illness. All this time he felt very bad, left his previous job and lost all his money. And now he decided it was his chance.
Harvey says:
When I heard about this method from Penelope, I did not believe that it existed. But I decided to try.
After watching the video, I registered an account. In a few minutes I got a call from a personal assistant and it surprised me even more. He promised me that he would return everything to the last penny of the deposit if I lost at least some money. This convinced me completely.
I made my first deposit of $ 200. The platform Chain Reactionis fully automated, it uses certain algorithms to predict everything. Everything happens automatically. So why not to take the opportunity?
HARVEY'S RESULTS WITH THE SYSTEM
For hours after investing $ 200, I was nervous of losing it. But then my first trade in the form of $ 40! Then it grew and grew and eventually grew to its own amount in 2 hours. I could not believe my eyes!
The next day I refreshed the page, and my account was as much as 1457, 56 dollars. I rubbed my eyes and couldn't believe it again. It was an amount I wouldn't earn even for a week at my regular job.
By the end of the week, that amount had risen to $ 5,536. I withdrew part of it and reinvested the other part. And I still could not believe in such happiness.
I now consistently earn between $ 600 and $ 1,300 a day thanks to Chain Reaction. And the money is immediately transferred to my bank account.
I have already booked a train to Indonesia, the country of my dreams, and next month I plan to buy a car.
It's all thanks to Penelope and the platform Chain Reaction. Without her advice, I would not have dared to take such an important step. But it completely changed my life».
You can also try yourself in such a trade.
To do this, you need to register and it is very easy to do. You just need to enter your basic information, such as name, email, etc.
Next, you need to choose a deposit method and enter your contact information. And accordingly make a deposit so you can start trading.
This company helped me rise from the bottom. Thank you so much for that !!!
Thanks to them, I now have enough money to personally support my family.
And once again the payment came instantly! I like an excellent site very much, simple tasks and views and likes and letters and tests!
I use the services myself, I recommend them to my family and friends!
After a long search for a platform suitable for me, I settled on Chain Reaction. At first I did not trust, but I studied everything, weighed the pros and cons, and soon received my first income. The company's specialists always help if you have any questions, there were no problems with the withdrawal of money.
I am on maternity leave, I have no money, but I have a lot of free time, I decided to try myself on this exchange. I had a little idea, since my husband is doing the same. I chose this one from many platforms. I figured out how to work instantly, everything is so clear and easy.
I trade successfully on the stock exchange, without any nuances. A fairly reliable platform that provides good conditions for its users.
Translation - Spanish PENÉLOPE CRUZ SORPRENDE A ESPECTADORES Y REVELA LOS SECRETOS DE GANANCIAS EXITOSAS
Penélope Cruz, una actriz y modelo española bien conocida, comparte su secreto de cómo hacerse un nombre en el mundo de criptomonedas y salir del fondo y hacer millones.
El presentador de The Morning Show invitó a la famosa actriz al show para que compartiera sus consejos con otros.
“Sinceramente no nací en una familia adinerada. Mis padres trataron de darme todo lo que pudieron. Trabajé muy duro para poder darles todo lo que querían. Después de hacer una carrera en el cine, espontáneamente me encontré con otro modo de ganar dinero. Es el programa automático de comercio de criptomonedas llamado Chain Reaction (Reacción en Cadena). Es una de las mejores oportunidades que he visto últimamente”.
EXCLUSIVO CON PENÉLOPE CRUZ
“Muchos dicen que estas plataformas gozan del mayor conocimiento en los países de habla inglesa pero está lejos de ser el caso. España, América Latina y otros países no se quedan atrás en popularidad. Por esta razón mucha gente debería haber oído de la plataforma Chain Reaction, que ha ayudado a muchos a obtener beneficios enormes de una noche”.
Viendo las caras de sorpresa del presentador y los invitados, Penélope sigue:
“De verdad, parece imposible y yo tampoco lo creía. Pero al probarlo y verlo, decidí darle una oportunidad.
Me alegro mucho que lo haya intentado porque es una de las formas más simples de ganar el dinero en mi vida. Y no se trata sobre meses o semanas, puedes ganar miles en una sola noche”.
¿QUÉ ES CHAIN REACTION Y CÓMO FUNCIONA?
El objetivo de este método de ganar es bastante simple: permitir que la persona promedio gane tanto como sea posible en criptomonedas, que es muy popular en el mundo a pesar de las opiniones de mucha gente.
No obstante, no todos saben que hay miles de otras criptomonedas aparte de Bitcoin, y vale la pena aprovecharlas. Y gracias al procesamiento automático de datos, la plataforma Chain Reaction permite ganar aún en un sueño.
Chain Reaction fue creada por la gente increíblemente inteligente de las mejores universidades y se mantiene por los genios técnicos más listos en el mundo como Richard Branson, Elon Musk y otros.
Y son ellos quienes ahora hacen frente a los problemas de desigualdad, pobreza y riqueza y quieren que todos puedan ganar bastante dinero para vivir sus sueños.
Entretanto, Penélope continúa compartiendo los secretos de su éxito.
“Nunca en mi vida he tenido una oportunidad tan maravillosa para que toda la gente, sin excepción, gane fortunas enormes en poco tiempo.
Muchas personas dudan probar este método porque han tenido diferentes experiencias. Y muchos bancos lo utilizan a su beneficio llamando estas plataformas estafas para que sus ingresos no disminuyan.
De hecho, los que no aprovechan esta oportunidad de ganar mucho pierden mucho. Pero cada vez más gente se informa sobre este método.
Recibí muchas cartas y correos electrónicos con agradecimientos de las personas ordinarias quienes lograron hacer un gran beneficio. Y yo estoy contenta de hacerlo”.
¿CHAIN REACTION REALMENTE FUNCIONA? LO PROBAMOS NOSOTROS MISMOS
No habríamos sido capaces de publicar nuestra entrevista con Penélope Cruz si no hubiéramos estado convencidos de la veracidad de la plataforma Chain Reaction. Ni nuestra dirección ni nosotros queríamos publicar la información que sería peligrosa para el dinero cobrado por la gente.
Una persona de nuestro equipo decidió tomar el riesgo con su propio dinero y probar Chain Reaction para mostrarla a la gente.
Nuestro editor en línea, Harvey Kay, ha sido un voluntario.
Harvey tiene 45 años y es viudo. Perdió a su esposa hace un año debido a la enfermedad. Durante todo este tiempo, se sintió mal, dejó su trabajo anterior y perdió todo su dinero. Y ahora decidió que era su oportunidad.
Harvey dice:
Cuando oí a Penélope hablar de este método, no creí que existía algo de este tipo. Pero decidí intentarlo.
Después de ver el vídeo, registré una cuenta. En unos minutos, recibí una llamada de un asistente personal que me sorprendió aún más. Me prometió que devolvería todo hasta el último centavo del depósito si perdiera al menos algo de dinero. Esto me convenció por completo.
Hice mi primer depósito de 200 dólares. La plataforma Chain Reaction está completamente automatizada y utiliza algoritmos particulares para prever y pronosticar todo. Todo ocurre automáticamente. ¿Entonces por qué no aprovechar la oportunidad?
LOS RESULTADOS DE HARVEY CON EL SISTEMA
Durante horas después de invertir $200, estaba nervioso por poder perderlos. ¡Pero luego apareció mi primera operación en forma de $40! Luego iba creciendo y llegó a duplicarse en 2 horas. ¡No podía creer lo que veía!
Al día siguiente, actualicé la página y mi cuenta contaba con 1457,56 dólares. Me froté los ojos y otra vez no lo podía creer. Era una cantidad de dinero que no ganaría en una semana en mi trabajo regular.
Para el fin de la semana, esa cantidad había aumentado a $5,536. Saqué una parte y volví a invertir la otra parte. Y todavía no podía creer en mi felicidad.
Ahora cobro entre $600 y $1,300 al día de manera sistemática gracias a Chain Reaction. El dinero se transfiere inmediatamente a mi cuenta bancaria.
Ya he reservado un tren a Indonesia, el país de mis sueños, y el mes siguiente tengo la intención de comprar un coche.
Es todo gracias a Penélope y la plataforma Chain Reaction. Sin su consejo, no habría atrevido a dar un paso tan importante. No obstante, cambió mi mundo del revés”.
También puede probarse en este tipo de comercio.
Para hacerlo, necesita registrarse y es muy fácil. Sólo hay que ingresar su información básica, como el nombre, correo electrónico etc.
Luego, debe elegir el método de depósito e ingresar su información de contacto. Por fin, haga el depósito para que pueda empezar a operar.
Esta empresa me ayudó a salir del fondo. ¡¡¡Muchas gracias por eso!!!
Gracias a ellos tengo bastante dinero para mantener a mi familia sola.
¡Y otra vez obtuve el pago inmediatamente! ¡Me encanta el excelente sitio, tareas simples, opiniones, likes, cartas y tests!
¡Yo misma uso los servicios, se los recomiendo a mi familia y amigos!
Después de una larga búsqueda de una plataforma adecuada para mí, decidí por Chain Reaction. Al principio, no lo confiaba pero lo estudié todo, sopesé los pros y los contras y en poco tiempo obtuve mi primer ingreso. Los especialistas de la empresa siempre ayudan si hay preguntas. Tampoco había problemas con la retirada de dinero.
Estoy de baja por maternidad, no tengo dinero, pero tengo mucho tiempo libre y decidí probarme en este intercambio. Tenía una idea porque mi esposo hace lo mismo. Elegí esta plataforma de muchas. Encontré la manera de trabajar al instante, todo es tan claro y simple.
Opero con éxito en la bolsa de valores, sin matización alguna. Es una plataforma bastante confiable que garantiza buenas condiciones para sus usuarios.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Taras Shevchenko Kyiv National University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2021.