Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Cristina Villar
English<>Brazilian Portuguese Translator

Carapicuiba, São Paulo, Brazil
Local time: 23:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Cristina Villar is working on
info
Mar 30, 2022 (posted via ProZ.com):  NDT - Eddy Current procedures - Portuguese to English ...more »
Total word count: 3976

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsEnergy / Power Generation
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci
Cooking / CulinaryFinance (general)
Education / Pedagogy

Blue Board entries made by this user  1 entry

Glossaries Econômico, NDT
Translation education Bachelor's degree - Uninove
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis, verified)
Portuguese to English (Brasillis, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Cristina Villar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a Brazilian Portuguese native speaker, skilled and dedicated translator specializing in English and German to Brazilian Portuguese. With a passion for linguistic precision and cultural nuance, I am committed to delivering high-quality translation services that bridge language gaps and ensure effective communication.

Besides my BA in Translation and Interpreting, and my BA in German Language, I also took several specialization courses, such as legal, medical, gaming and audiovisual translation.

I am enthusiastic about the opportunity to contribute to your communication success. If you require translation services in the areas mentioned above, I am here to collaborate and bring your content to life.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Portuguese to English1
Specialty fields
Energy / Power Generation1
Other fields
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, engineering, NDT, audiovisual, subtitling, games, religious, technical


Profile last updated
Dec 7, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs