This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Marketing & Advertising General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Standing tall on the world-
renowned shopping belt of Orchard
Road and conveniently located in
the heart of business and
entertainment districts, Mandarin
Orchard Singapore is located within
close walking proximity to Paragon
Medical and Mount Elizabeth
Hospital.
The hotel is a mere five minutes
from both the Orchard and
Somerset train stations, luxury
shopping malls such as Mandarin
Gallery, Paragon, and ION Orchard
among its many neighbours.
The twin towers of the hotel,
soaring 39 levels above Orchard
Road, boast some 1,077 well-
appointed guest rooms, including a
lavish Presidential Suite.
Each room is equipped with
broadband Internet access,
comprehensive amenities and a
panoramic view of the city from the
higher floors.
With seven room categories to
choose from, they are a
harmonious blend of comfort and
contemporary elegance and
designed with the needs of the
discerning traveler in mind.
Translation - Portuguese Se destacando na mundialmente
renomada área de compras de
Orchard Road e convenientemente
localizado no coração dos distritos
de negócios e entretenimento,
Mandarin Orchard Singapura é
localizado a uma curta distância
andando a pé do Paragon Medical e
Mount Elizabeth Hospital.
O hotel está a meros cinco minutos
de ambas estações de trem,
Orchard e Somerset, shopping
luxuosos como o Mandarin Gallery,
Paragon e ION Orchard entre muitos
outros vizinhos.
As torres gêmeas do hotel, subindo
39 andares acima da Orchard Road,
vangloria-se de seus 1,077 quartos
de hóspedes bem equipados,
incluindo a luxuosa Suite
Presidencial.
Cada quarto é equipado com acesso
a internet banda larga, comodidades
abrangentes e uma vista
panorâmica da cidade nos andares
mais altos.
Com sete categorias de quartos
para escolher, eles são uma
harmoniosa combinação entre
conforto e elegância contemporânea
e projetado para atender as
necessidades que o viajante mais
exigente tem em mente.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
My name is Igor, 26. I'm a native Portuguese speaker born in Brazil. I work as a freelance translator for the last year, but with a long experience in English. I also work with proofreading and revising jobs, from English to Portuguese (PT-BR) and from Portuguese (PT) to English.
I’m specialized in Marketing, Logistics, Transport, Business, Games, and Technical. But, I’m also highly open and excited to work with other fields if proposed.
In addition, I have a degree in Business Administration, which helped me to increase my knowledge and technical language.
My best skills are precision, creativity, consistency, great daily output, and responsibility with deadlines
I mostly use SmartCat, Microsoft Word, and Excel as translation tools.
For further details, I'd gladly send my resume.
Keywords: My name is Igor, I'm a beginner Brazilian translator, but with a high level of English, as well as remarkable
knowledge and experience in the following subjects: Import / Export / Costumer Issues, Technologies, Movies, Tv
series, and Music. Also, vast knowledge of pop culture and general matters.
Worked as a purchaser in a multinational company in the past years, having daily contact with a lot of different
people from all around the world. See more.My name is Igor, I'm a beginner Brazilian translator, but with a high level of English, as well as remarkable
knowledge and experience in the following subjects: Import / Export / Costumer Issues, Technologies, Movies, Tv
series, and Music. Also, vast knowledge of pop culture and general matters.
Worked as a purchaser in a multinational company in the past years, having daily contact with a lot of different
people from all around the world, therefore, I hold a lot of knowledge and experience dealing with different ways
of speaking English with no problems.
I’m flexible with my working hours, and also very professional dealing with deadlines. See less.
Expertise