Work experience

Professional translation and editing/proofreading
experience for more than 10 years - Chinese > German since 2011 and English
> German since 2023

Main fields: technical translation
(e. g. automotive, electrical engineering, automation, logistics), patent
translation, legal translation (contracts, court documents, legal opinions)

Other work experience: tour guide
and teacher (China), electrician and messenger (Germany)

Education

University degree: Sinology and
German as a Foreign Language with a focus on linguistic aspects (Leipzig
University)

Year abroad: Chinese language and
culture classes (Central China Normal University, Wuhan)

Vocational training as electrician (railways)
+ 1 year education as technician (electrical engineering)

Interests

Travelling, bicycles, endurance
sports, music