Having been an editor for more than 7 years dealing with English-Chinese translations of all fields of college textbooks, I believe a translator should not only be good at English but, more importantly, have good command of Chinese. Reading English materials is easy for many Chinese people, but translating it is quite another thing. |