Langues de travail :
français vers anglais
suédois vers anglais
italien vers anglais
Christina Bertoli
Spécialité technique, anglais natif

Canada
Heure locale : 20:32 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais (Variants: US, Canadian) Native in anglais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : systèmes, réseauxTI (technologie de l'information)
Mécanique / génie mécaniqueIngénierie : industriel
FabricationÉlectronique / génie électronique
Ingénierie (général)Génie et sciences nucléaires

Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure
suédois vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.11 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure
italien vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.15 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 16, Réponses aux questions : 8, Questions posées : 26
Glossaires french, swedish
Études de traduction Other
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Aegisub, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Pratiques professionnelles Christina Bertoli respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have been translating French, Italian and Swedish to native English for over 20 years. My specialty has been technical documents although I have handled a wide variety of topics and formats over the years. I use Wordfast and secondarily Trados.
Mots clés : French, Italian, Swedish, English, technical, general, localization, computers, technology, software. See more.French, Italian, Swedish, English, technical, general, localization, computers, technology, software, mechanical, engineering, UK, GB, US, Canadian, Trados, Wordfast, euro. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 25