Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '16 eng>fas literature متون/نوشته‌ها/آثار pro open no - Jan 2 '16 eng>fas commuter and commute مسافر هر روزه (میان خانه و محل کار pro open no 4 Dec 5 '15 eng>fas emotion regulation literature متون مرتبط با کنترل احساسات/عواطف pro closed no - Nov 20 '15 eng>fas the air of the rich about her ظاهرش مثل آدم‌های پولدار/مایه‌دارهاست pro closed no - Nov 17 '15 eng>fas slight of frame اندام/استخوان بندی ظریفی دارد pro closed no 4 Nov 17 '15 eng>fas batter hit a homer way بتر (خیلی بالاتر از...) هوم ران زد pro closed no 4 Nov 16 '15 eng>fas lived a life of plenty زندگی مرفهی داشت pro closed no - Nov 14 '15 eng>fas Scrooge is miser آدم خسیس نم پس نمی دهد/جان به عزرئیل نمی‌دهد pro closed no - Nov 14 '15 eng>fas running now پیاپی/بی وقفه pro closed no 4 Nov 13 '15 eng>fas the fall field day روز رقابت‌های ورزشی دانش‌آموزی در پاییز pro closed no 4 Nov 13 '15 eng>fas Countermeasures Headquarters ستاد/پایگاه مقابله با بحران pro closed no - Nov 13 '15 eng>fas Speculation سفته‌بازی pro closed no - Nov 13 '15 eng>fas Spring slipped up بهار به سرعت سپری شد pro closed no - Nov 13 '15 eng>fas Starting a wake با بر جای گذاشتن رد خود (با ایجاد شیاری) بر روی آب pro closed no - Nov 10 '15 eng>fas That's the spirit برخورد درست این است/راه درست این است/این درست شد pro closed no - Nov 10 '15 eng>fas put us in a fix ما را تنگنا گذاشت/ما را در مخمصه انداخت pro closed no 4 Nov 10 '15 eng>fas clean sweep of the gymnastics events تمام مسابقات ژیمناستیک را بردند/مدال‌های مسابقات ژیمناستیک را درو کردند pro closed no - Nov 8 '15 eng>fas fine command of perspective تسلط کامل بر اصول ترسیم پرسپکتیو pro closed no - Nov 8 '15 eng>fas mountain out of a molehill از کاهی کوهی ساختن/مبالغه کردن pro closed no 4 Nov 8 '15 eng>fas big-box discount retailer مگامارکت تخفیف pro closed no 4 Nov 8 '15 eng>fas rounded into a double play با یک حرکت دو بازیکن حریف را از زمین بیرون کرد pro closed no 4 Nov 7 '15 eng>fas basking با استقبال مردم/هواداران مواجه شدن pro closed no 4 Nov 6 '15 eng>fas dynamic plot line طرح داستان پویا pro closed no 4 Nov 6 '15 eng>fas TV is blank تصویر تلویزیون برفکی است pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>fas price dumping دامپینگ/رقابت مکارانه/قیمت شکنی pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>fas imposed fiscal austerity سیاست ریاضت مالی را در پیش گرفت/کارگران را تحت فشار مالی قرار داد pro closed no - Nov 4 '15 eng>fas imposed a lockout measure اقدام به تعلیق کارگران کرد pro closed no - Nov 3 '15 eng>fas during the campaign wound up losing در زمان فعالیت‌های تبلیغاتی٬ عاقبت (انتخابات) را از دست داد pro closed no - Nov 2 '15 eng>fas dregs settled تفاله‌ها ته نشین شد pro closed no 4 Nov 2 '15 eng>fas zone of overheated speculation ناحیه سرمایه گذاری مخاطره آمیز و پررقابت pro closed no - Nov 1 '15 eng>fas the portions are copious پرس‌های غذایی حجیم است pro closed no 4 Nov 1 '15 eng>fas has been advanced by جلو افتاده است pro closed no 4 Nov 1 '15 eng>fas secure competent workers به دست آوردن/تصاحب کارگران یا نیروی کار کارآمد pro closed no 4 Nov 1 '15 eng>fas track meet ­مسابقه‌ دو و ميدانى‌ pro closed no - Oct 27 '15 eng>fas general public قاطبه مردم pro closed no 4 Nov 1 '15 eng>fas appealed فرجام خواهی کردند pro closed no 4 Oct 31 '15 eng>fas as far as حداکثر چیزی که/تمام آن چیزی که pro closed no 4 Oct 30 '15 eng>fas lax ناپایدار/نااستوار pro closed no 4 Oct 30 '15 eng>fas empty آنهایی که خالی هستند/(مثلا قوطی‌های) خالی pro closed no - Oct 30 '15 eng>fas employment fair نمایشگاه اشتغال و کارآفرینی pro closed no - Oct 30 '15 eng>fas filed a class action اعلان دادخواهی سنخی کرد pro closed no - Oct 28 '15 eng>fas superimposed بر روی (چهره خندانش) انداخته شده بود pro closed no 4 Oct 28 '15 eng>fas look up with با........رو به سامان (گرفتن) است pro closed no 4 Oct 25 '15 eng>fas gradations درجه بندی pro closed ok - Oct 25 '15 eng>fas sweep the affair under the carpet. روی مسئله سرپوش گذاشتن/مسئله را پوشاندن یا مخفی کردن pro closed no - Oct 25 '15 eng>fas speculative forces دشمن فرضی pro closed ok 4 Oct 23 '15 eng>fas An easy assurance of manner متانت و ظرافت طبع pro closed ok - Oct 22 '15 eng>fas measured style با متانت و سنجیدگی pro closed no 4 Oct 22 '15 eng>fas degenerated رو به زوال رفتن pro closed no - Oct 22 '15 eng>fas general election انتخابات همگانی pro closed no Asked | Open questions | Answered