Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
Member (2002)
English to German
+ ...
Bingo, Steffi. Oct 21, 2009

Am Wehrhahn stimmt, aber das mit del Schälfe muss man lelativielen. Drei bis vier Chilis sind sehr problemlos. Kann ich den Bergpfeffer haben?

Also bitte: Eine kurze Mail zum Zählen an mich.


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:09
English to German
+ ...
China-Chilis? Oha! Oct 21, 2009

Ich hatte zwar gerade ein halbes Jahr Peperoni mit Zwiebeln zum Frühstück, aber auf den internationalen Vergleich bin ich gespannt.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
Member (2002)
English to German
+ ...
Der Link zum Freitagabend Oct 23, 2009

http://www.qype.com/place/98142-Restaurant-Sichuan-Duesseldorf

19:30


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
Member (2002)
English to German
+ ...
Will attend Oct 23, 2009

Die übliche Vortagsbitte: wer bereits weiß, dass er/sie nicht oder doch kommt, bitte "will attend" entsprechen auf Ja oder Nein setzen. Danke!

 
Tansy Tazewell
Tansy Tazewell  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
Member (2008)
German to English
Plan? Oct 23, 2009

Hallo Klaus, gibt es einen ungefähren Plan für den Tag morgen?

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
Member (2002)
English to German
+ ...
Plan Oct 23, 2009

Hallo Tansy,
Nicht exakt - Start ist um 13:00, essen für ca. 14:00 geplant und anschließend 2 Vorträge, vermutlich ab 15:00 (oder so)
.


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
English to German
+ ...
Plan gefuuunden Oct 23, 2009

alles klar
D


 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
German to Spanish
Bahn Oct 23, 2009

Hi, ich komme doch mit der Bahn aus Köln. Wie komme ich dahin? danke

 
Nima Nourkami
Nima Nourkami
Germany
Local time: 12:09
English to German
+ ...
Präsentation memoQ Oct 23, 2009

Hallo,

freue mich schon, alle morgen kennenzulernen.

Viele Grüße
Nima


 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
German to Spanish
Alles... Oct 23, 2009

... Klar bei der KVB gefunden - 752 (es ist ein Bus, oder?)

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
English to German
+ ...
Danke Oct 25, 2009

Klaus - wie immer klasse, das Düsseldorfer Powwow.
Und wie immer war es toll, "alte" Bekannte wieder zu sehen und neue zu treffen.
Der CAT-Vortrag war sehr interessant - und sehr anstrengend
CV or not CV - die Frage ist zwar immer noch ungeklärt (ist ein CV ein CV oder nicht) - aber zum Glück hatten wir ja philosophische Hilfe. Daraus habe ich auch was gelernt: Übersetzer fertigen verräterische Cover-Versione
... See more
Klaus - wie immer klasse, das Düsseldorfer Powwow.
Und wie immer war es toll, "alte" Bekannte wieder zu sehen und neue zu treffen.
Der CAT-Vortrag war sehr interessant - und sehr anstrengend
CV or not CV - die Frage ist zwar immer noch ungeklärt (ist ein CV ein CV oder nicht) - aber zum Glück hatten wir ja philosophische Hilfe. Daraus habe ich auch was gelernt: Übersetzer fertigen verräterische Cover-Versionen an - mit Schatten! Herrlich
Ich freue mich natürlich auf das nächste Mal.
Collapse


 
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
Member
English to German
+ ...
Wie immer schön, Oct 25, 2009

euch alle wiedergesehen bzw. kennen gelernt zu haben. Falls ich je Fragen zu CV or not CV hatte, sind diese jetzt restlos geklärt ... Reinhards Vortrag war dann das I-Tüpfelchen, danke für die Hilfe beim Blick über den "beruflichen" Tellerrand. Vielen Dank, Klaus, für die wie immer wunderbare Organisation.
Der Termin für D'dorf 2010 ist schon vorgemerkt.


 
Gabi François
Gabi François  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
French to German
+ ...
Es war halt wie immer: Oct 25, 2009

Liebevolle Vorbereitung, interessante Vorträge, intensiver Austausch zu allen möglichen Themen, Wiedersehen mit liebgewonnenen Kollegen, Kennenlernen von anderen, genauso netten Kollegen ... Ganz herzlichen Dank, lieber Klaus - bis zum nächsten Termin in Düsseldorf!

 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
English to German
+ ...
Vielen Dank für die Einladung... Oct 25, 2009

Es war mal wieder super.
Die Leute, die Beiträge, das Essen, das Bier, die Musik danach.
Nun hab ich Muskelkater vom Tanzen. Sollte man in meinem Alter vielleicht nicht mehr so heftig machen!


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:09
English to German
+ ...
wieder startklar Oct 25, 2009

auch der harte Kern ist so langsam wieder zur aktiven Teilnahme am Leben fähig
Das war ja mal wieder toll. Bei so einem powwow trifft man Freunde fürs Leben. Austausch und Dazulernen ist ja eh klar. Weiter war es geprägt von schweren Entscheidungen - Herberts Van oder Doreens gemütliches Heim. Das Abrocken hats "VOLL" gebacht - und endlich kenne ich den Dönerladen...
See more
auch der harte Kern ist so langsam wieder zur aktiven Teilnahme am Leben fähig
Das war ja mal wieder toll. Bei so einem powwow trifft man Freunde fürs Leben. Austausch und Dazulernen ist ja eh klar. Weiter war es geprägt von schweren Entscheidungen - Herberts Van oder Doreens gemütliches Heim. Das Abrocken hats "VOLL" gebacht - und endlich kenne ich den Dönerladen.

Also, wer nicht bis D-town 2010 warten will, Alison und ich laden ein nach "Frankfort" im März.

DANKE Klaus, und das Drücken nich vergessen, woll Grüß mir den Claude Olivier...

Daniela
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »