Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]
Off topic: 来自Joyce的中秋祝福
Thread poster: Joyce Curran
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:10
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
谁的婚宴那么大谱啊？ Sep 22, 2012

把这么多人都马来了？而且还有海外的？ 他/她很重要吗？
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:10
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Off topic: 从我们的摄影镜头里看中国(Seeing China through our camera lenses) Sep 22, 2012

jyuan_us wrote:

把这么多人都马来了？而且还有海外的？ 他/她很重要吗？




[Edited at 2012-09-22 13:51 GMT]
 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 05:10
Chinese to English
+ ...
中秋——《十五夜望月寄杜郎中》 Sep 23, 2012

（唐）王建
中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家？
说起中秋节，就离不开月亮和桂花。现在我们院子里种了大大小小好几棵桂花，香得让人头晕。我老家的院子里以前也种过一棵，长了三十年，长得枝繁叶茂，像一把大伞，后来被树贩子买走了。那一年我父亲也突然病故，想来是他老人家一定是去照顾桂花树了吧？记得前年过中秋，我一个人无聊，跑到楼顶去拍月亮，本来是皓月当空，万里无云的美景，被我拍成黑乎乎的背景上一个白点点，后来换了相机才好一些。今年的中秋又快到了，花香依然浓，月亮照常升起，人却变得太多。但愿那些逝去的、活着的兄弟、姊妹、朋友、爱人都能万事如愿，幸福美满！


[Edited at 2012-09-23 03:05 GMT]
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
不一样的桂花 Sep 28, 2012

Yang Min wrote:

（唐）王建
中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家？
说起中秋节，就离不开月亮和桂花。现在我们院子里种了大大小小好几棵桂花，香得让人头晕。我老家的院子里以前也种过一棵，长了三十年，长得枝繁叶茂，像一把大伞，后来被树贩子买走了。那一年我父亲也突然病故，想来是他老人家一定是去照顾桂花树了吧？记得前年过中秋，我一个人无聊，跑到楼顶去拍月亮，本来是皓月当空，万里无云的美景，被我拍成黑乎乎的背景上一个白点点，后来换了相机才好一些。今年的中秋又快到了，花香依然浓，月亮照常升起，人却变得太多。但愿那些逝去的、活着的兄弟、姊妹、朋友、爱人都能万事如愿，幸福美满！


[Edited at 2012-09-23 03:05 GMT]


前两天，父亲专门打来电话，说中秋节快到了，并很有兴致地请我们过去欣赏他们小区里开出的桂花。当天晚上到那一看：不是我想象的月桂，小朵花瓣，也没有闻到桂花那种远近不易消散的清香。

——这是桂花吗？
——是啊，不同的品种。:o
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:10
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
中秋的祝福 Sep 7, 2014




https://www.youtube.com/watch?v=3VPAfkHR9CY... See more



https://www.youtube.com/watch?v=3VPAfkHR9CY
https://www.youtube.com/watch?v=yVDeS37Xn6k
https://www.youtube.com/watch?v=0Oe6zm5uPFs ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

来自Joyce的中秋祝福






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »