| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Off topic: 来自Joyce的中秋祝福 Thread poster: Joyce Curran
|
|---|
Jianjun Zhang 
United Kingdom
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
看看聚聚，虚拟中秋，
看看就好，不必留恋在一处的。
或许明年中秋可以再会。
Bin Tiede wrote: pkchan wrote: Donglai Lou wrote: pkchan wrote:
版主 Joyce Curran 已給我電郵。 祝大家中秋节快乐。 這裏熱鬧起來了，這個中秋比過往的要高興得多。 大叔，唤得回来，留得住吗？
| | | |
pkchan
United States
Local time: 11:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Bin Tiede wrote: pkchan wrote: Donglai Lou wrote: pkchan wrote:
版主 Joyce Curran 已給我電郵。 祝大家中秋节快乐。 這裏熱鬧起來了，這個中秋比過往的要高興得多。 大叔，唤得回来，留得住吗？
我只是在這裏呼喚一下，也知道是召喚不來的，我不是落難皇帝，甚至兒皇帝也不是，應該不需要他們勤皇，只不過想在這虛擬世界，從現5年前的歡樂。結果是反應不俗，有的不召也來，有的召了也未必來。要是留下來，當然是這論壇的福氣，不留的也不是過失，就讓這個老餅，懷緬過去好了。
| | | |
pkchan
United States
Local time: 11:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
jyuan_us wrote: James_xia wrote: Bin Tiede wrote: James_xia wrote:
今天找到到Joyce当年发过的这个中秋贴。浏览之余，似觉半数以上贴中提及的朋友已少见踪影。不禁有些怅然...
改行了，过着更加美好的生活…… 如东来所言，我深知翻译这行的艰辛。一直想问，为啥Bin你在坚持到今天？呵~ 那几位老兄老姐一年怎么也能翻译出15万美元来。 [Edited at 2011-09-07 04:50 GMT]
李斌大哥吧！
| | | |
Joyce Curran
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Jianjun Zhang wrote: 人生能有几个6年？ 真是不敢想。 pkchan wrote:
建軍，6年來這裡人與事的變遷，已不知從何說起了。幾年前，知道你是在天津開業搞生意，現在卻說你在英國“用功”，變化也不算少呢。有空多來，談談生活，分享體驗。
你在英国，莫不是哪天街头撞上了都不认识。
家里再次添丁，今天又成为了下一代最小娃娃的姑妈。
| | |
|
|
|
Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
我在大街上看到华裔妈妈，带着小孩子，喊你的名字，应声的就是了。哈哈。
玩笑话。
Joyce Curran wrote: Jianjun Zhang wrote: 人生能有几个6年？ 真是不敢想。 pkchan wrote:
建軍，6年來這裡人與事的變遷，已不知從何說起了。幾年前，知道你是在天津開業搞生意，現在卻說你在英國“用功”，變化也不算少呢。有空多來，談談生活，分享體驗。 你在英国，莫不是哪天街头撞上了都不认识。 家里再次添丁，今天又成为了下一代最小娃娃的姑妈。
| | | |
wonita (X)
China
Local time: 11:17
pkchan wrote: Bin Tiede wrote:
大叔，唤得回来，留得住吗？ 我只是在這裏呼喚一下，也知道是召喚不來的，我不是落難皇帝，甚至兒皇帝也不是，應該不需要他們勤皇，只不過想在這虛擬世界，從現5年前的歡樂。結果是反應不俗，有的不召也來，有的召了也未必來。要是留下來，當然是這論壇的福氣，不留的也不是過失，就讓這個老餅，懷緬過去好了。
| | | |
Donglai Lou (X)
China
Local time: 23:17
English to Chinese
+ ...
| 感谢James兄的热情，感谢PK叔的召唤 | Sep 8, 2011 |
Bin Tiede wrote: pkchan wrote: Bin Tiede wrote:
大叔，唤得回来，留得住吗？ 我只是在這裏呼喚一下，也知道是召喚不來的，我不是落難皇帝，甚至兒皇帝也不是，應該不需要他們勤皇，只不過想在這虛擬世界，從現5年前的歡樂。結果是反應不俗，有的不召也來，有的召了也未必來。要是留下來，當然是這論壇的福氣，不留的也不是過失，就讓這個老餅，懷緬過去好了。
偶尔聚一次，catch up一番，何尝不是美事。
| | | |
Yi-Hua Shih
Taiwan
Local time: 23:17
English to Chinese
+ ...
前兩天就在郵件裡看到這個中秋帖的訊息，不想還沒到禮拜五就收到大書來信。 ^_^ 磨蹭了一天、真到了我這兒已經是禮拜五凌晨了，才冒出水面來這麼出個聲。
看到這麼多前輩姐妹兄台又出現，的確是很愉快呀！祝福大家佳節愉快，現下不管身在何處，都願你們平安喜樂，圓圓滿滿。
還要特別向點到我名字的 PK 大書和周丹鞠個躬擊個掌；說真的、你們兩位發的帖，我還是常常點來看哩（不過多是在電郵裡頭看，少上這網站來了）！
我『上一次』在這裡參與討論，應該是 2008 年的事兒啦，好久了。後來想想我在翻譯工作上又沒長進，專業話題插不上嘴；老在這裡講台灣的社會或政治話題，實在不像樣。於是也就自動退居旁觀了。
（ps. Joyce, 妳家裡新添的兩個月寶寶，到底是狗兒貓兒兔兒還是....？）
| | |
|
|
|
Joyce Curran
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
stone118 wrote:
前兩天就在郵件裡看到這個中秋帖的訊息，不想還沒到禮拜五就收到大書來信。 ^_^ 磨蹭了一天、真到了我這兒已經是禮拜五凌晨了，才冒出水面來這麼出個聲。
（ps. Joyce, 妳家裡新添的兩個月寶寶，到底是狗兒貓兒兔兒還是....？）
好久没见你，都好把！
二月宝宝是个狗娃，猴子们要了N个年头才让我下定决心，不怕牺牲，排除万难的给弄来了，一只黑色的拉布拉多。
满可爱了，才回来一个礼拜不到，参观医院二次，开始到处咬家具看书，偶尔的为了阻拦我们上网企图咬电线来着。
我也不常来，偶然的一次过来，好似看东来当爹了，不敢确定，若误会了，东来见谅。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Jianjun Zhang wrote:
我在大街上看到华裔妈妈，带着小孩子，喊你的名字，应声的就是了。哈哈。
玩笑话。
猴们的特点，虽说相差三岁多，但个头一样样的，陌生人都认为是双胞胎来着。
你若见这样的人群(要么三个，要么四个，二娃，一老头一老太太)，就呼唤好不好？
| | | |
Joyce Curran
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Yueyin, Steve，还有新加坡的大哥都不见。
祝大家中秋快乐，虽然我不知道是哪一天，但上礼拜还是记得买了盒月饼。
| | | |
pkchan
United States
Local time: 11:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
stone118 wrote:
前兩天就在郵件裡看到這個中秋帖的訊息，不想還沒到禮拜五就收到大書來信。 ^_^ 磨蹭了一天、真到了我這兒已經是禮拜五凌晨了，才冒出水面來這麼出個聲。
看到這麼多前輩姐妹兄台又出現，的確是很愉快呀！祝福大家佳節愉快，現下不管身在何處，都願你們平安喜樂，圓圓滿滿。
還要特別向點到我名字的 PK 大書和周丹鞠個躬擊個掌；說真的、你們兩位發的帖，我還是常常點來看哩（不過多是在電郵裡頭看，少上這網站來了）！
我『上一次』在這裡參與討論，應該是 2008 年的事兒啦，好久了。後來想想我在翻譯工作上又沒長進，專業話題插不上嘴；老在這裡講台灣的社會或政治話題，實在不像樣。於是也就自動退居旁觀了。
（ps. Joyce, 妳家裡新添的兩個月寶寶，到底是狗兒貓兒兔兒還是....？）
我一向反對什麼不談”正“事的禁令，特別是以翻譯政治議題為主業的同仁，更加要瞭解當地一些情況。當然這個是敏感的話題，但若控制得宜，沒有是不可告人的政事。stone歡迎你的再來，把我放在眼內，更加是喜出望外。
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 10:17
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
Yueyin, Steve，还有新加坡的大哥都不见。
祝大家中秋快乐，虽然我不知道是哪一天，但上礼拜还是记得买了盒月饼。
Joyce,
你好！很高兴在此又见到你。谢谢你和加州的 Lin Yang 还惦记着我。其实，我是经常来这里与朋友聊天的，连撵都撵不走，除非哪天我彻底感到没意思了。说心里话，我很希望这里的气氛永远像《聚会巴黎 漫游欧洲 展望全球》时那样和谐、快乐。
祝贺你又添了个可爱宝宝！这样的自由、权利和幸福，不充分享受岂不可惜？祝你全家中秋快乐！希望你今后常回来看看，给大家增添些欢乐。
顺祝各位朋友中秋快乐、阖家团圆、事业辉煌！
| | | |
wherestip
United States
Local time: 10:17
Chinese to English
+ ...
Joyce,
你好！ 好久不见。祝你们一家以及这里各位中秋节快乐。
It is so nice to hear from everyone, thanks to pk's wonderful effort. I can still think of many forum participants who left an indelible impression on me who haven't shown yet, but it's been a wonderful turnout so far.
BTW, I just got some satellite pictures from Lesley that show some massive wildfires burning out of control in Bolivia. She's been working and studying in... See more Joyce,
你好！ 好久不见。祝你们一家以及这里各位中秋节快乐。
It is so nice to hear from everyone, thanks to pk's wonderful effort. I can still think of many forum participants who left an indelible impression on me who haven't shown yet, but it's been a wonderful turnout so far.
BTW, I just got some satellite pictures from Lesley that show some massive wildfires burning out of control in Bolivia. She's been working and studying in quite a few different South American countries for the past couple of years. She probably speaks fluent Spanish by now.  ▲ Collapse
| | | |
Yi-Hua Shih
Taiwan
Local time: 23:17
English to Chinese
+ ...
所以我還是比 Joyce 妹更常看到這裡論壇的信息，不但也常點閱樂音和 Steve 兩位大哥的（電郵）帖來看，甚至還知道新加坡大哥最近有浮出水面邀請大家可至他部落格一觀呢！ ^_^
Joyce：
我家養了十一年的狗，去年過世了；現在家裡寵物剩下兩匹貓和一尾大烏龜，都是不必出去蹓的動物。 ^_^
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Login to reply/comment 
