This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 fra>ita dépendance nécessaire Consequenzialità necessaria pro closed no
- Apr 15 ita>fra compiutamente generalizzata La personne dont l'identité a été prouvée/dont les données personnelles figurent ci-dessus pro closed ok
- Apr 10 eng>ita proprietary rights notice Dicitura/Avviso legale sui diritti di proprietà pro closed ok
- Apr 7 eng>ita effective/natural legal entity Sogetto di diritto pro open no
4 Apr 7 eng>ron at the best convenience Beneficiind de cele mai convenabile condiții de acces, prețuri și politici de rambursare pro closed ok
- Mar 26 fra>ita Rapport soit pour le surplus Riguardo l'integrazione dei nuovi mezzi di prova e dei nuovi documenti pro open no
4 Apr 4 eng>ron across silos Depășind barierele de comunicare pro closed ok
4 Mar 28 fra>ita Rapport soit à la pièce rinvio al documento pro closed ok
- Apr 2 ita>fra intestazione fittizia di beni transfert/cession fictif(ve) ou déguisé de propriété pro open no
4 Mar 28 fra>ita certification de l'identité des parties L’accertamento dell’identità delle parti/dei comparenti pro closed no
- Mar 11 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 7 eng>fra reliance restricted Confidentiel/Accès restreint au document pro open no
4 Feb 27 fra>ita contrôleur économique Controllore finanziario pro closed ok
- Feb 23 ita>fra in persona di chi sopra représenté par/en la personne de pro open no
- Feb 25 ita>fra riferimento à l'égard de la société/ à propos de la sociéte/en ce qui concerne la société pro open no
4 Feb 23 ita>fra in essere per valuta En vigueur à la date/ le jour de valeur pro closed ok
4 Feb 17 ron>ita sancţiunile actelor Invalidare gli atti pro closed ok
- Feb 19 ita>fra efficacia prendre effet pro closed no
4 Feb 15 ron>ita regimul de construcţie şi aliniere Norme tecniche per edilizia (e allineamento) pro closed ok
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. Toutes les parties citées à comparaître ont été dûment convoquées pro just_closed ok
- Feb 16 eng>ita HIP Health Information Privacy pro closed ok
4 Feb 15 ron>ita O.G. Ordonanța Guvernului pro closed ok
4 Feb 15 ron>ita parte Quota pro closed ok
- Feb 14 ita>ron opporvi gravame Cu drept de a dizolva societatea (firma) pro open no
- Feb 13 eng>fra Possessory conservator Parent bénéficiaire d'un droit de visite (et d'hébergement) pro just_closed ok
- Feb 12 ita>ron In conformità alle risultanze degli Atti În conformitate cu concluziile din actele de stare civ/în conformitate cu conținutul actelor reiese pro open no
4 Feb 7 ita>ron Ufficio certificazioni civili Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor pro closed ok
- Feb 5 deu>fra vertrauliche Peersonalsache Document contenant des informations/donnéées confidentielles pro closed ok
- Feb 5 eng>fra TERM LOAN FACILITY AGREEMENT Contrat de prêt avec facilité de paiement pro open no
- Apr 27 '16 ron>fra certificat de atestare a domiciliului și a naționalității Justificatif de domicile et certificat de nationalité pro open no
- Feb 1 ita>ron non è stata proposta impugnazione (hotărârea) nu a fost supusă niciunei căi de atac." pro closed ok
- Jan 24 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 24 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 24 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 30 eng>ron the people of the state of... Guvernul statului New York și funcționarii acestuia pro just_closed no
- Jan 28 eng>ita entitling a deed to be recorded (accordo) conforme alla legge e pronto per essere omologato pro closed no
4 Jan 24 ita>fra salvo la segretezza ad opera di.. À l' exeption/ sauf la confidentialité de la part de... pro closed ok
4 Jan 24 ita>fra PROSSIMO CONGIUNTO Le plus proche parent pro closed ok
- Jan 23 ita>fra compimento atti di indagine Achèvement de l'information judiciaire pro closed ok
4 Jan 22 ita>fra RICHIESTA DI ARCHIVIAZIONE Classement sans suite/Un non-lieu à suivre pro closed ok
- Dec 8 '23 ita>fra Master Servicer et Special Servicer Gestionnaire crédit/ Institution financière qui sous-traite pro open no
- Dec 8 '23 ita>fra Reg. Gen. Reg. Part. Référence cadastrale générale/ Référence cadastrale spécifique pro open no
- Dec 8 '23 ita>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 19 fra>ita Ainsi qu’il conste Cosi come riportato nelle ricevute allegate... pro closed no
4 Jan 18 fra>ita Maître Dottor/Signor pro closed no
- Jan 12 eng>ron Speak-Up Culture Luarea de atitidine pro closed no
- Dec 8 '23 ita>fra prato irriguo di are Terre agricole (prairie) irriguée de 2,26 ares, Revenu dominical 1,30, Revenu agricole 1,52 pro open no
- Dec 8 '23 ita>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 14 '23 ita>fra originali informatici Conformement aux copies originales numerisées pro open no
3 Dec 11 '23 ita>fra chiamate Recrutement/Invitation à déposer leur acte de candidature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered