Count/Invoicing software
Thread poster: Andy Watkinson
Andy Watkinson
Andy Watkinson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
Member
Catalan to English
+ ...
Feb 18, 2023

Hi.

Wondering if anyone can suggest a decent wordcount and billing software to replace Practicount, which has ceased to work.

I don't need anything particularly fancy; quite the opposite, in fact. I've tried AnyCount but am not convinced.

Thanks for any suggestions.


 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:01
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Andy Feb 19, 2023

I have been using FineCount (https://www.finecount.eu/).

 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
France
Local time: 20:01
Member (2007)
English to German
+ ...
Try this one Feb 19, 2023

Andy Watkinson wrote:

Hi.

Wondering if anyone can suggest a decent wordcount and billing software to replace Practicount, which has ceased to work.

I don't need anything particularly fancy; quite the opposite, in fact. I've tried AnyCount but am not convinced.

Thanks for any suggestions.



https://www.kennistranslations.com/wordcount


 
Andy Watkinson
Andy Watkinson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
Member
Catalan to English
+ ...
TOPIC STARTER
@ María Teresa - Wolfgang Feb 19, 2023

Many thanks to you both.

I'll check them out.


 
Andy Watkinson
Andy Watkinson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
Member
Catalan to English
+ ...
TOPIC STARTER
Invoices Feb 20, 2023

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

I have been using FineCount (https://www.finecount.eu/).


María,

I've looked into it and there's something I've been unable to find.

In PractiCount, you have a list of clients whose details you fill in and the program uses these as required.
When invoicing a client you simply select that client from the list and their details will automatically appear on the invoice along with the wordcount, subtotals, total, etc.

I can't seem to find any equivalent in FineCount - I get the impression you need to add these every time you make out an invoice.

Is this so or am I just being my usual software-challenged self?


 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:01
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Andy Feb 21, 2023

Sorry! I use FineCount only to analyse different file formats and not for invoicing. As I work mainly with repeat clients, I have an Excel template for each of them, which I convert to Pdf and send to them. For those regular customers with several projects per month (usually small ones) I always fill the template after completing each job in order not to forget any detail. It works fine for me...

Christopher Schröder
 
Andy Watkinson
Andy Watkinson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
Member
Catalan to English
+ ...
TOPIC STARTER
@María Feb 21, 2023

Thanks, that explains it.

I suppose that's one way to handle it. The pity is that PractiCount did all of this is one step.

I'll keep looking.


 
Lemminu
Lemminu
Germany
English to German
+ ...
FineCount question Feb 23, 2023

Okay, I am obviously not the only one for whom Practicount has stopped working.

I have now tried FineCount. Biggest issue: It is displayed on my screen in teeny-tiny little letters, I would say the size of Arial Pt. 4 - hardly deciphrable. Can't find any way to adjust that setting. How do I get it to display in a legible format? Any ideas?


 
PAL Translation
PAL Translation
India
Local time: 23:31
English to Gujarati
+ ...
Tried all anycount , finecount but there is no one like Practicount and it is not working now Feb 24, 2023

I would like to here more suggestions for a word count and invoicing tool.
Have been searching from last 3 days but did't got any.


 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:01
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
A dying breed Feb 26, 2023

PAL Translation wrote:

I would like to here more suggestions for a word count and invoicing tool.
Have been searching from last 3 days but did't got any.


I think the problem might be that such software is a dying breed. I myself, for example, haven't needed something like this for years because I use a CAT tool in combination with LSP.expert.

I either get my word count directly in Microsoft Word, or inside of memoQ. All other calculations and invoicing are done in LSP.expert.

Michael


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Count/Invoicing software







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »