| Страниц в теме: [1 2 3] > |
Poll: If you are used to listening to music while you translate, which kind of music do you listen? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "If you are used to listening to music while you translate, which kind of music do you listen to?".
View the poll results »
[Edited to fix typing error]
[Subject edited by staff or moderator 2021-07-07 16:56 GMT]
| | | |
| Only When I'm Working At... | Jul 6, 2021 |
...a restaurant or coffee house am I ever subjected to music. Could be pop, rock, although I actually do like classical or the soothing, subdued French chanteuse music that often plays when I'm working at one particular coffee house, since it eases me into my work, first thing in the morning. At home, I don't listen to anything while I translate, since I want to hear myself think.
| | | |
Robert Rietvelt 
Local time: 20:58
Член ProZ.com c 2006
испанский => голландский
+ ...
|
|
|
|
|
Robert Rietvelt
Local time: 20:58
Член ProZ.com c 2006
испанский => голландский
+ ...
| Please read/check my thread. | Jul 6, 2021 |
Georgios Kourtis - greXicon wrote:
Techno of course
XXXX
| | | |
| too distracting | Jul 6, 2021 |
I've tried classical, but I still get the urge to sing along, or even whistle (they said it wasn't lady-like, but my dad taught me!)
And it can't be anything with words, I need to hear myself think, as Barbara says.
| | | |
| I don't listen to music while Ï'm translating | Jul 7, 2021 |
Language has its own rhythm. I don't want any distractions.
| | | |
Dénis Wettmann
Ирландия
Local time: 20:58
Член ProZ.com c 2016
немецкий => английский
+ ...
| Techno of course ❤️🔥😈 | Jul 7, 2021 |
Georgios Kourtis - greXicon wrote:
Techno of course
Techno, the perfect source of energy at work.
Disclaimer: Shameless self-promotion.
Here is a project we started earlier this year you might like. www.joushikijin.net/challengingstatusquo
[Edited at 2021-07-07 06:06 GMT]
| | |
|
|
|
| I don't listen to music while I translate | Jul 7, 2021 |
I love music and I do listen to music almost every day, mostly classic and French and Italian opera, and also jazz, rock, pop, fado (one might say I’m pretty eclectic music-wise), except while translating: I find music very distracting. Nevertheless as I need some background noise my TV is always on, unless I'm revising my work or proofreading others' work, when I press the mute key.
| | | |
Ventnai
Испания
Local time: 20:58
немецкий => английский
+ ...
My taste in music is very eclectic but specific. I'll listen to almost anything on my PC while translating but I oftne need to put on ambient or gentle classical to concentrate on checking and proofreading.
| | | |
Tom in London
Великобритания
Local time: 19:58
Член ProZ.com c 2008
итальянский => английский
| Vijay Iyer - Linda May Han Oh - Tyshawn Sorey | Jul 7, 2021 |
Today I took a break to play some of my own music on the piano. Then I listened to this.
https://www.youtube.com/watch?v=6lzgOHbdGWs
[Edited at 2021-07-07 08:57 GMT]
| | | |
Peter Simon
Нидерланды
Local time: 20:58
английский => венгерский
+ ...
| What a question!! | Jul 7, 2021 |
"if you are used to listen..."???
| | |
|
|
|
Erik Freitag
Германия
Local time: 20:58
Член ProZ.com c 2006
голландский => немецкий
+ ...
Very nice!
Never while I'm working, though.
| | | |
Jennifer White
Великобритания
Local time: 19:58
французский => английский
+ ...
| "If you are used to listen to music " | Jul 7, 2021 |
What kind of language is this?
| | | |
Thomas Senepart
Бельгия
Local time: 20:58
Член ProZ.com c 2020
датский => французский
+ ...
| Various genres | Jul 7, 2021 |
The music genre I listen to while translating depends on the source language.
| | | |
| Страниц в теме: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
