技术论坛 » Speech recognition »
Off topic: Child's play
论题张贴者: Roberta Anderson
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
意大利
Local time: 09:57
正式会员 (自2001)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Jul 14, 2007

I have to share this cute little episode with other speech recognition users!

My daughter sometimes stands behind me when she hears me talking into my microphone and is fascinated by the text that gets typed automatically.

Today when returning to my file after a short coffee break during a DNS session, I found the following new segment:

Source:
The title appears in the XXX viewer.

Target:
Mamma è bella.

I... See more
I have to share this cute little episode with other speech recognition users!

My daughter sometimes stands behind me when she hears me talking into my microphone and is fascinated by the text that gets typed automatically.

Today when returning to my file after a short coffee break during a DNS session, I found the following new segment:

Source:
The title appears in the XXX viewer.

Target:
Mamma è bella.

I'm tempted to leave it in the final translation!


[Edited at 2007-07-14 08:41] ▲ Collapse
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
瑞典
Local time: 09:57
正式会员 (自2000)
German德语译成Swedish瑞典语
+ ...
纪念
Cute indeed! Jul 14, 2007

Hello Roberta,

You should publish it on the 'Lighter side...' forum

(to advertize SR)

Mats
 
Hilde Granlund
Hilde Granlund  Identity Verified
挪威
Local time: 09:57
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
How sweet :-) Jul 14, 2007

At least you should save it for yourself in some special place so you can look at it again when she is 14 and thinks you are the oldest, most old-fashioned and unreasonable mummy on the planet

(speaking from experience....)

hilde
 
georgina singh
georgina singh  Identity Verified
印度
Local time: 13:27
Tamil泰米尔语译成English英语
+ ...
That's so cute!!! Jul 14, 2007

Roberta its so funny and if I were you I'd take the advice given by both our other colleagues......

Publish it on the "Lighter side forum" as well as save to show it to your daughter when she grows up!!!


Love

Georgina
 
megane_wang
megane_wang  Identity Verified
西班牙
Local time: 09:57
正式会员 (自2007)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
WooooooooooooooooooooooooooW..... Jul 14, 2007

That's so sweet!!

And it's funny that, sometimes, you have to let them alone to get those proofs of love...

Ruth @ MW
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Child's play






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »