Technical forums » Transit support »
RFF Please remove confirmation request when adding new terms
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Feb 3, 2012

Yet another RFF:

When you choose to have 'schrauben' and 'Schrauben' treated as different concepts (which in fact they are), it makes no sense that you have to confirm your translation for 'Schrauben' (when adding a new term pair), when 'schrauben' already exists in Termstar.

Please remove this confirmation request. The terms/concepts are not identical!
 
msoutopico
msoutopico  Identity Verified
Ireland
Local time: 10:42
English to Galician
+ ...
Please do not remove it :) Mar 28, 2012

Hi,

If you're talking about the feature I think in Transit NXT and if I understand you correctly, in my opinion that prompt is useful to help you avoid duplicates because it lets you choose whether you want to create a new record or to add the new target term as a new equivalent in the target language for the record that exists already.

Cheers, Manuel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RFF Please remove confirmation request when adding new terms






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »