Freelance translators » Francês para Espanhol » Finanças » Construção Civil/ Engenharia Civil » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Patricia Verdaguer Native in Espanhol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
82	Mar Garcimartín Native in Espanhol	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
83	MERCEDES ESCUDERO REY Native in Espanhol	Array
84	pausela Native in Espanhol , Galego , Inglês	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
85	Abdallah Mefire Native in Inglês , Francês , Alemão , Holandês	english, french, translation, traduction, anglais, français
86	Pablo Majlis Native in Espanhol , Português (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
87	Hector Urbina Urbina Native in Espanhol (Variants: Mexican, Latin American) , Francês	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
88	Natalia Olatz Prio Platz Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
89	Juan Antonio Castán Abán Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
90	Maria Jesus GG Native in Espanhol	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
91	Juan Pablo Marina Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
92	Kamal Mrabet Native in Árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
93	BABETH VANESSA AVOULA AYISSI Native in Francês (Variant: Standard-France) , Inglês (Variant: British)	Array
94	Daniel Sau Raventos Native in Catalão (Variant: Oriental) , Espanhol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
95	etctraducciones Native in Espanhol , Inglês	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
96	Magdalena Altieri Native in Espanhol	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
97	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in Espanhol	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
98	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Inglês (Variants: UK, US) , Português (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
99	Elena Parral Native in Espanhol	spanish, english, french, financials, law, proofreading, translation, sworn translations, sworn
100	Mercedes Peces-Thiel Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,525,100pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.