Freelance translators » Japonês para Inglês » Medicina » Medicina: Cardiologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mami Yamaguchi Native in Japonês (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
2	Kayoko Kimura Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
3	Ted Richardson Native in Inglês	japanese, english, medical devices, technical, marketing, user interface, user experience, technical writing
4	Tomoyuki Kono Native in Japonês	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
5	John Tysome Native in Inglês (Variants: US, British)	japanese, engineering, pharmaceuticals, medical, biotech, biotechnology, gmp, technical, clinical trial
6	celiacheung85 Native in Chinês , Inglês	chinese, general, business, legal, localization, technical
7	wordsystem Inc Native in Inglês (Variant: French)	Array
8	Carlis Hsu Native in Inglês , Chinês (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
9	Shelley Gehret Sechler Native in Inglês (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
10	David Patrick Native in Inglês	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
11	Majdi Abualila Native in Inglês , Alemão	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Kara ph.D. Native in Japonês	biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請, ...
13	Yuko TB Native in Japonês	General Medical area, Cardiology, Cancer Treatment, Drug Development, Molecular Target Therapy, Animal Study, Diagnostic image method and device, Bio Technology
14	JANE YU Native in Inglês , Chinês (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
15	Yasuo Watanabe Native in Japonês	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
16	nekonote Native in Japonês (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
17	Emma Ford Native in Inglês , Japonês	Array
18	Atsuko Ito Native in Japonês	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
19	Phil Sakamoto Native in Japonês	Array
20	JAPENG Technical Translator Native in Inglês (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,525,000pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.